“死華蓮讀不盡的離愁別緒”是現代詩人王國維的壹句話。作者用花來比喻他的妻子。通過寫他在忍受離別的煎熬回到家時所看到的情景，表達了他心中羞、悔、愛、憐的復雜情感，表達了作者對時光飛逝的感嘆。
全文:
看完了所有離開這個世界的辛酸，還有那麽多不歸的散花。花終無話，綠窗是春。？
我會在相思燈下告訴妳，我對千千有新歡，也有舊怨。最重要的是，世界不能停留，朱妍的話反映在鏡子裏。
翻譯:
我已經經歷了離開這個世界的痛苦，但是回來的時候看到了這樣壹個花落四分五裂的場景。我和她，在花底，面面相覷，發呆，壹言不發。綠窗下的芳春和天氣壹樣晚。
本來我是要在午夜的燈光下告訴妳離別後的相思。然而，壹點點新的快感卻勾起了無盡的舊恨。我在世上留不住的，是鏡中壹去不復返的青春和樹上落下的落花。
擴展數據:
《等柄》接下來的三句話，更側重於臨死前的悲傷。那壹天的分離辜負了方春，這種無法消除的怨恨無法消除。在“最是”這句話中，“辭經”二字是新的，有點石成金的妙用。重用這兩個字也不錯。詩的第二部，作者把時間推到了夜晚，地點推到了閨房，“花底”變成了“燈下”。
夫妻輕聲細語，訴說彼此多年的感情。這短暫的壹夜短暫的聚會能抵消那麽多相思之苦嗎？即使無盡的“舊怨”從此消失，可以化為“新歡”，但很無奈的是，青春已逝，朱妍已淡，就像窗外的壹朵花影，正在悄然褪去。
“最重要的是這個世界留不住”這句話很痛苦。莫氏兩年後病逝，如果他沒有“留下”，這句話就變成了不幸。
此詞壹改前人所寫的團圓之喜，而是表達團圓之痛，充滿悲劇色彩。寫花就是通篇寫人，上下片都有壹層壹層的筆轉。但是，第壹部明明用了“沒門”這個詞，下壹部卻又陰暗巧妙。