意思：當我看到門外院墻上花的搖動，還以為是美人（張生）到來了。
出處：唐代元稹的《明月三五夜》。這個是《西廂記》中鶯鶯夜會張生時的壹首詩。
原文：
待月西廂下，迎風戶半開 。
拂墻花影動，疑是玉人來。
譯文：
等到月亮西下到西廂房的時候，當妳看到我房間的門是虛掩的、半開著的時候，才可以進來，當我看到門外院墻上花的搖動，還以為是美人（張生）到來了。
擴展資料《鶯鶯傳》寫張生與崔鶯鶯戀愛，後來又將她遺棄的故事。起始張生旅居蒲州普救寺時發生兵亂，出力救護了同寓寺中的遠房姨母鄭氏壹家。在鄭氏的答謝宴上，張生對表妹鶯鶯壹見傾心，婢女紅娘傳書，幾經反復，兩人終於花好月圓。
後來張生赴京應試未中，滯留京師，與鶯鶯情書來往，互贈信物以表深情。但張生終於變心，認為鶯鶯是天下之“尤物”，還搬出商紂，周幽王亡國的例子，證明自己“德不足以勝妖孽”，只好割愛。
壹年多後，鶯鶯另嫁，張生也另娶。壹次張生路過鶯鶯家門，要求以“外兄”相見，遭鶯鶯拒絕。數日後張生離去，鶯鶯回詩決絕“棄置今何道，當阿且自親。還將舊時意，憐取眼前人”。當時人們還稱贊張生“始亂終棄”的行為是“善於補過”。
小說顯然是站在張生的立場，美化張生，為他的薄幸行為辯護。
元稹8 歲喪父，15歲以明兩經擢第。21歲初仕河中府，25歲登書判出類拔萃，授秘書省校書郎。28歲列才識兼茂明於體用科第壹名，授左拾遺。母鄭賢而文，親授書傳。舉明經書判入等，補校書郎。元和初，應制策第壹。元和四年（809）為監察禦史。
因觸犯宦官權貴，次年貶江陵府士曹參軍。後歷通州(今四川達州市)司馬、虢州長史。元和十四年任膳部員外郎。次年靠宦官崔潭峻援引，擢祠部郎中、知制誥。長慶元年（821）遷中書舍人，充翰林院承旨。次年，居相位三月，出為同州刺史、浙東觀察使。
大和三年（829）為尚書左丞，五年，逝於武昌軍節度使任上。年五十三卒，贈尚書右仆射。稹自少與白居易倡和，當時言者稱“元白”，號為“元和體”。其詩辭淺意哀，仿佛孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。元稹的創作，以詩成就最大。
其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣於李紳。與白居易齊名，並稱元白，同為新樂府運動倡導者。作有傳奇《鶯鶯傳》，又名《會真記》，為後來《西廂記》故事所由。
百度百科-明月三五夜