壹、《江村晚眺》
宋代：戴復古
江頭落日照平沙，潮退漁船閣岸斜。白鳥壹雙臨水立，見人驚起入蘆花。
譯文：
江邊上空的夕陽籠罩江邊沙灘。潮水退了，漁船傾斜著靠在岸邊。壹對白色水鳥停在江
水旁。聞得有人來，就警覺地飛入蘆葦叢中。
二、《江村即事》
唐代：司空曙
釣罷歸來不系船，江村月落正堪眠。縱然壹夜風吹去，只在蘆花淺水邊。
譯文：
垂釣歸來，卻懶得把纜繩系上，任漁船隨風飄蕩；而此時殘月已經西沈，正好安然入睡。 即
使夜裏起風，小船被風吹走，大不了也只是停擱在蘆花灘畔，淺水岸邊罷了。
三、《唐多令·蘆葉滿汀洲》
宋代：劉過
安遠樓小集，侑觴歌板之姬黃其姓者，乞詞於龍洲道人，為賦此《唐多令》。同柳阜之、劉
去非、石民瞻、周嘉仲、陳孟參、孟容。時八月五日也。
蘆葉滿汀洲，寒沙帶淺流。二十年重過南樓。柳下系船猶未穩，能幾日，又中秋。 黃鶴斷磯
頭，故人今在否？舊江山渾是新愁。欲買桂花同載酒，終不似，少年遊。
譯文：
蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的寒水在沙灘上無聲無息地流過。二十年光陰似箭，如今
我又重新登上這舊地南樓。柳樹下的小舟尚未系穩，我就匆匆忙忙重回故地。因為過不了幾
日就是中秋。
早已破爛不堪的黃鶴磯頭，我的老朋友有沒有來過？我眼前滿目是蒼涼的舊江山，又平添了
無盡的綿綿新愁。想要買上桂花，帶著美酒壹同去水上泛舟逍遙壹番。但卻沒有了少年時那
種豪邁的意氣。
四、《惠崇春江晚景二首》
宋代：蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。
譯文：
竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿
是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
大雁北飛，就像要回到北方家鄉的人那樣，但是由於依戀，差壹點掉了隊。還沒有飛到北方
時，就已經知道北方的沙漠多風雪了，還是再在江南渡過半月的春光時節吧。