詩句：清晨登巴陵，周覽無不極。明湖映天光，徹底見秋色。秋色何蒼然，際海俱澄鮮。山青滅遠樹，水綠無寒煙。來帆出江中，去鳥向日邊。風清長沙浦，山空雲夢田。——李白《秋登巴陵望洞庭》
譯文：清晨登上巴丘山，極目遠眺，四方的景物無不盡收眼底。湖面明凈倒映著天光，湖水清澈見底可以映現秋色。秋天的物色多麽蒼茫，岸上與水色都明麗清朗。山色青翠掩映了遠處的林木，水色碧綠沒有清冷的煙氣。帆船輕漂，自江中向這裏駛來，小鳥遠去飛向日邊。長沙浦邊秋風清朗，雲夢田上霜跡已空。
作者簡介：李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，出生於西域碎葉城，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。62年病逝，享年61歲。
詩詞創作背景： 唐肅宗乾元二年（759年）春天，李白因永王李璘事件長流夜郎中途獲赦，結束了十五個月的流放生活，重新得到自由。詩人隨即乘舟東下，在江漢壹帶逗留了壹段時間，然後又南遊洞庭、瀟湘。這首詩就是作於這壹年秋天。