1.生茶子元Xi？宋朝:歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯:
去年，正月十五元宵節，花市裏的燈亮得跟白天壹樣。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，淚珠不知不覺浸濕了她的衣服。
2.京都元熙？晉代:元好問
穿著漂亮衣服的遊客到處都有娛樂活動，在大街小巷，孩子們的笑聲和玩笑非常明顯。
我不過是壹件長衫，也在遊客的笑聲中。
翻譯:
元宵節期間，隨處可見女人穿著盛裝，化著漂亮的妝看燈；孩子們正在街上玩耍。
作為壹個穿著樸素長衫的書生應該怎麽做？還能在遊客歡聲笑語的氛圍中享受燈謎遊戲。
3.妳在元西有夢想嗎？宋朝:姜夔
水向東流，永不停息。早知道這壹天是難過的，不應該有原來的相思。夢裏的相遇總是不清晰，追上去看不到更清晰的肖像，而這種夢遺也常常無奈的會被山鳥的叫聲嚇壹跳。
春天的草不長綠，我的鬢角已經變成銀色，老得太快了。我們離開太久，慢慢的所有的痛苦都會被時間慢慢遺忘。我不知道是誰，讓我懷念那個黃昏，那個快樂的團圓之夜，這種感覺，只有妳和我明白。
翻譯:
淝水汪洋向東流，永不停息。早知今日蕭瑟，真不該如此憔悴。我總是看不清夢裏的相遇，更看不清追到的畫像，而這種春夢，常常被山鳥的叫聲驚醒。
春草還沒長綠，我的鬢角已經變成了銀色，衰老得太快了。我們分開太久了，慢慢的所有的痛苦都會被時間漸漸淡忘。不知道是誰，卻讓我好懷念。每年的團圓夜，只有妳我能體會這種感覺。
4.元之行？宋朝:貓胖
拔雪尋春，餘日燃燈。香院花開後。平白無故，夜想遮春色，月是天教的。？
花市無塵，門繡。焦雲瑞霧籠星。沈襄火寒妝小，夢濃如酒。
簡要分析:
臘梅開後，雪猶存，詩人們采雪為春，甚至長燃燈火，風雅如癡。月上柳梢，雲籠星，重煙消，夢似醉。字寫得很漂亮，很有韻味，上下兩句特別犀利新穎。