這句話的意思是，沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念湘夫人啊卻不敢明講。
出自：戰國時期楚國偉大詩人屈原的作品《九歌·湘夫人》，原文如下：
登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。鳥何萃兮蘋中，罾何為兮木上？沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
譯文：
踩著白薠啊縱目四望，與佳人相約啊在今天晚上。鳥兒為什麽聚集在水草之處？魚網為什麽掛結在樹梢之上？沅水芷草綠啊澧水蘭花香，思念湘夫人啊卻不敢明講。神思恍惚啊望著遠方，只見江水啊緩緩流淌。
作品始終以候人不來為線索，在悵惘中向對方表示深長的怨望，但彼此之間的愛情始終不渝則是壹致的。
擴展資料：
《九歌·湘夫人》是《楚辭·九歌》組詩十壹首之壹，是祭湘水女神的詩歌，和《九歌·湘君》是姊妹篇。詩題雖為《湘夫人》，但詩中的主人公卻是湘君。這首詩的主題主要是描寫相戀者生死契闊、會合無緣。
全詩寫男子的相思，所抒情意纏綿悱惻；加之作品對民間情歌直白的抒情方式的吸取和對傳統比興手法的運用，更加強了它的藝術感染力，對後世的文學創作產生了很大的影響。
屈原，中國戰國時期楚國詩人、政治家。屈原是中國歷史上第壹位偉大的愛國詩人，中國浪漫主義文學的奠基人，“楚辭”的創立者和代表作家，開辟了“香草美人”的傳統，被譽為“辭賦之祖”“中華詩祖”。以屈原作品為主體的《楚辭》是中國浪漫主義文學的源頭之壹，對後世詩歌產生了深遠影響。
參考資料：
百度百科——九歌·湘夫人