1.不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 ——《菊花》唐代.元稹
譯文不是因為百花中偏愛菊花，只是因為菊花開過之後便不能夠看到更好的花了。
2.暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。陶令籬邊色，羅含宅裏香。——《菊花》唐代.李商隱
譯文暗淡的紫色，鮮艷的黃色。它們既有陶淵明籬邊菊花的色彩，又有羅含宅中的香味。
3.故園三徑吐幽叢，壹夜玄霜墜碧空。多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。——《菊花》明代.唐寅
譯文：
老舊園子裏的小路旁已經長出了幽幽的花叢，壹夜之間清露從天空墜下落在花上。
有多少遠在他方為客的未歸人啊，只能借著籬笆看看秋天的景色。
4.昨日登高罷，今朝更舉觴。菊花何太苦，遭此兩重陽？——《九月十日即事》唐代.李白
譯文：昨天剛登上龍山宴飲，今天又在這裏舉起了酒杯。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
5.待到重陽日，還來就菊花。——《過故人莊》唐代.孟浩然
譯文：等到九九重陽節到來時，再請君來這裏觀賞菊花。
6.菊暗荷枯壹夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。 ——《浣溪沙·詠橘》宋代.蘇軾
譯文：壹夜霜凍過後，菊花雕殘，荷花枯萎，而新橘和綠葉相映襯，光亮照眼，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
7.黃菊枝頭生曉寒。——《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之》宋代：黃庭堅
譯文：深秋的清晨，黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意。
8.馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。?——?《村行》北宋.王禹偁
譯文：馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。
9.秋菊有佳色，裛露掇其英。?—— 《飲酒·其四》魏晉：陶淵明
譯文：秋菊花盛正鮮艷，含露潤澤采花英。
10.塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。?—— 《九日齊山登高》唐代.杜牧
譯文：塵世煩擾平生難逢開口壹笑， 菊花盛開之時要插滿頭而歸。