1、書懷
唐代：杜牧
滿眼青山未得過，鏡中無那鬢絲何。
只言旋老轉無事，欲到中年事更多。
譯文：滿眼望去青山依依，只是沒有閑情遊過。鏡中的我已經鬢發蒼白，滿心無奈又能如何呢？少時忙碌，原想著到老了就輕松自在，哪知現在人到中年，才發現塵事更多。
2、鷓鴣天·重九席上再賦
宋代：辛棄疾
有甚閑愁可皺眉。老懷無緒自傷悲。百年旋逐花陰轉，萬事長看鬢發知。
溪上枕，竹間棋。怕尋酒伴懶吟詩。十分筋力誇強健，只比年時病起時。
譯文：那是為著什麽閑愁才這樣愁眉不展的呢？還不是由於老來無奈，百無心緒的晚景堪悲啊！人生百年，只不過像是陽光移動著花影那麽飄忽匆忙。每當對鏡看到自己的兩鬢漸成斑白，更感到心灰意懶，萬事皆空啊！
每日來只是溪頭醉飲，竹林對弈，打發著這閑暇的歲月，哪兒還有邀朋呼醉、作賦吟詩的舊時豪興呢？當年那逞強好勝、遇事不甘人後的精神意氣如今安在呢？所余只不過是年來久病初起時的弱不禁風了啊！
3、寄黃幾復
宋代：黃庭堅
我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風壹杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
譯文：我住在北方海濱，而妳住在南方海濱，欲托鴻雁傳書，它卻飛不過衡陽。當年春風下觀賞桃李***飲美酒，江湖落魄，壹別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著妳。
妳支撐生計也只有四堵空墻，艱難至此。古人三折肱後便成良醫，我卻但願妳不要如此。想妳清貧自守發奮讀書，如今頭發已白了罷，隔著充滿瘴氣的山溪，猿猴哀鳴攀援深林裏的青藤。
4、午枕
宋代：王安石
百年春夢去悠悠，不復吹簫向此留。野草自花還自落，鳴禽相乳亦相酬。
舊蹊埋沒開新徑，朱戶欹斜見畫樓。欲把壹杯無伴侶，眼看興廢使人愁。
譯文：壹覺睡醒雖短暫夢中卻仿佛已過百年，只可以自己沒有神仙道術可以留在夢境之中。野草花開花落，鳴鳩仍相乳相酬。
舊時的小路已被雜草掩蓋只能另辟小徑，朱紅色大門歪歪斜斜隱約可見其後的雕廊畫樓。想要痛飲壹杯只憾無人對飲，只能看著眼前的頹敗景象感嘆物是人非，心中壹時愁緒難平。
5、雜詩
魏晉：陶淵明
人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉，此已非常身。
落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。
盛年不重來，壹日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。
譯文：人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。生命隨風飄轉，此身歷盡了艱難，已經不是原來的樣子了。世人都應當視同兄弟，何必親生的同胞弟兄才能相親呢？
遇到高興的事就應當作樂，有酒就要邀請近鄰***飲。青春壹旦過去便不可能重來，壹天之中永遠看不到第二次日出。應當趁年富力強之時勉勵自己，光陰流逝，並不等待人。