木蘭從軍原文及翻譯註釋如下：
原文：唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
譯文：唧唧復唧唧，木蘭坐在家中織布。
原文：不聞機杼聲，唯聞女嘆息。
譯文：家裏沒有傳來機杼聲，只聽到女兒的嘆息。
原文：問女何所思？問女何所憶？
譯文：問女兒在想什麽，問女兒在想念誰？
原文：女亦無所思，女亦無所憶。
譯文：女兒也不在想什麽，也不在想念任何人。
原文：昨夜見軍帖，可汗大點兵。
譯文：前幾天看到了征兵文書，可汗開始大規模征兵。
原文：軍書十二卷，卷卷有爺名。
譯文：征兵文書有十二卷，每壹卷都有父親的名字。
原文：阿爺無大兒，木蘭無長兄。
譯文：木蘭的父親沒有大兒子，而木蘭也沒有長兄。
原文：願為市鞍馬，從此替爺征。
譯文：木蘭想替父親征戰，揚我國威。
原文：東市買駿馬，西市買鞍韉。
譯文：東市買駿馬，西市買馬鞍和馬衣。
原文：南市買轡頭，北市買長鞭。
譯文：南市買馬掌和韁繩，北市買長鞭。
原文：旦辭黃家老，暮宿將軍家。
譯文：第二天告別了家中老人，晚上住在將軍家。
原文：旦辭將軍家，夜宿黃家寨。
譯文：第三天告別了將軍家，晚上住在黃家寨。
原文：不聞爺娘喚女聲，只聞黃河之水鳴濺濺。
譯文：沒有聽到父母呼喚女兒的聲音，只聽到黃河流水嘶啞啞地響著。
原文：遙聞客船唱離歌，正威懣，下淚相如濕。
譯文：遠處傳來客船唱著離別的歌曲，這時木蘭心中既驚慌又難過，掉下了眼淚。
註釋：
1、木蘭：根據民歌故事情節，木蘭是女子名字，為了代替父親從軍，化名為男子從軍。
2、可汗：古代匈奴、突厥等民族的首領稱號。
3、市鞍馬：指市集中出售的戰馬。
4、黃河：古代中原文明的發源地，在戰國時期以北方為重要戰略地帶。
5、燕山：北方山脈，也是中原與邊疆的分界線。
花木蘭簡介：
花木蘭是中國南北朝時期壹個傳說色彩極濃的巾幗英雄，她的故事也是壹首悲壯的英雄史詩。
花木蘭（412-502）是北魏宋州（今河南商丘虞城縣）人。花木蘭的父親以前是壹位軍人，因此從小就把木蘭當男孩來培養。木蘭十來歲時，她父親就常帶木蘭到村外小河邊練武，騎馬、射箭、舞刀、舞棒。空余時間，木蘭還喜歡看父親的舊兵書
時值北魏太武皇帝時期（424——452年），北魏經過孝文帝的改革，社會經濟得到了發展，人民生活較為安定。但是當時北方的遊牧民族柔然族不斷南下騷擾，北魏政權規定每家出壹名男子上前線。
但是木蘭的父親年紀大了，沒辦法上戰場，家裏的弟弟年紀又小，所以，木蘭決定替父從軍，從此開始了她長達十多年的軍旅生活。