別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶。
漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲愁韻，萬葉千聲皆是恨。
故倚單枕夢中尋，夢又不成燈雙燼。
註釋：與君分別後，不知道君現身在何處，遊歷故地，觸目生情，滿眼盡是淒涼景象，心中無限惆悵。如今君是越走越遠了，慢慢的也忘卻了故人的牽掛，沒有了音信，世間之大，道哪裏可以追尋妳的下落啊！
秋夜深長，無情的冷風吹動稀落的竹子，竹葉翻動，聲聲如訴如泣，滿是清冷恨意，恰似壹首愁悲淒苦的韻調。我倚在單薄的枕頭上，希望在夢中尋見妳，團聚***樂。可惜連夢都不成全我的念想，卻又是燈芯燃燼，夢也雕零，天亮了。