關於宋代詩人楊萬裏的詩作《宿新市徐公店》中的句子樹頭花落未成陰被改為樹頭新綠未成陰的原因。
字詞解釋：在古代文獻中，落字有時可以解釋為始，即指新花開始開放，而不是雕謝。落字在這裏可以理解為樹頭新花始開，尚未形成樹蔭。
詩句可能存在訛誤：通過對比不同版本的詩集，發現有些版本中的詩句確實是樹頭新綠未成陰。周汝昌先生所註的《楊萬裏選集》中就采用了這樣的表述，其依據的是《四部叢刊》影宋寫本和《四部備要》乾隆吉安刻本重排本相互校勘寫定的，具有較高的可靠性。
意境完整性：從詩的整體意境來看，新綠相比花落更能體現出春天的氣息和生命力。新綠代表著生機勃勃的新生命，而花落則可能給人以雕零的聯想。新綠更符合詩人對美好生活的熱愛以及對祖國壯麗山河的贊美之情。