1、誰道人生無再少？門前流水尚能西！休將白發唱黃雞。——?蘇軾《浣溪沙》
譯文：誰說人生就不能再回到少年時期？ 門前的溪水還能向西邊流淌！不要在老年感嘆時光的飛逝啊！?
2、垂白杖藜擡醉眼，捋青搗麨軟饑腸，問言豆葉幾時黃？——?蘇軾《浣溪沙·徐門石潭謝雨道上作五首》
譯文：須發將白的老翁拄著藜杖，老眼迷離似醉，捋下新麥搗成粉末用來果腹。我關切地詢問老翁：豆類作物何時能成熟？
3、忘卻成都來十載，因君未免思量。 —— 蘇軾《臨江仙·送王緘》
譯文：忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為妳的到來，使我不得不再三思念。
4、去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。 —— 蘇軾《少年遊·潤州作》
譯文：去年相送於余杭門外，大雪紛飛如同楊花。
5、春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。 —— 蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》
譯文：身上春衫還是小蠻的細針密線，曾浸濕了西湖依依的淚雨。
6、不知天上宮闕，今夕是何年。 —— 蘇軾《水調歌頭·丙辰中秋》
譯文：不知道在天上的宮殿，何年何月。
7、去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。 —— 蘇軾《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余於女王城東禪莊院》
譯文：去年今日我走在關山道路，細雨中梅花開放正暗自斷魂。
8、此生此夜不長好，明月明年何處看。 —— 蘇軾《陽關曲 / 中秋月》
譯文：我這壹生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
9、壹別都門三改火，天涯踏盡紅塵。 —— 蘇軾《臨江仙·送錢穆父》
譯文：自從我們在京城分別壹晃又三年，遠涉天涯妳奔走輾轉在人間。
10、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 —— 蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯文：兩人壹生壹死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。