這句話來自漢樂府詩《孔雀東南飛》，是劉蘭芝在投水自盡前對丈夫焦仲卿所發出的愛情誓言。“君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉移。”意思是說，我們雖然迫於壓力而分手，但我們之間的愛情是堅不可摧的，為了愛情，妳要像磐石壹樣堅守不移，我要像蒲葦壹樣堅韌難斷。這樣的誓言表達了劉蘭芝與焦仲卿追求愛情與婚姻的自由與自主的堅定信念和用生命捍衛愛情的決心。
孔雀東南飛 原文：
新婦謂府吏：“感君區區懷！君既若見錄，不久望君來。君當作磐石，妾當作蒲葦，蒲葦紉如絲，磐石無轉移。我有親父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我懷。”舉手長勞勞，二情同依依。