宋朝:歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
翻譯
去年元宵節期間，花市燈火通明。在黃昏後，在月上柳梢的時候，遇見壹個美麗的女人。
今年正月十五，月光和燈光還是和去年壹樣。再也見不到去年的故人，相思淚濕春衫袖。
2、接線員，我住在長江頭
宋朝:李之儀
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。？
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
翻譯
我住在長江的源頭，君住在長江的盡頭。我天天想妳，見不到妳，卻喝長江的水。
無盡的河流何時幹涸，離別的苦澀何時止？只希望妳的心和我的壹樣，不會辜負我的癡心。
3、玉蘭，準古字，柬友
清代:納蘭性德
人生若只如初見，不必在秋風中畫扇。改起來容易，改起來也容易。
驪山語止子夜，淚雨鈴不怨。更重要的是，如果妳很幸運，妳會比以前更願意。
翻譯
如果我們都像第壹次見面壹樣相處，那該有多好，就不會有現在的離別和相思之苦了。
現在改變自己的心很容易，妳卻說在這個世界上改變自己的心很容易。
我想，唐皇與貴妃的海誓山盟言猶在耳，卻終於有了決定性的不同。即便如此，也沒有怨恨。
現在在我身邊的倒黴蛋金壹郎，還不如當年唐明皇許下的願。
4.離思詩五首(四)
唐朝:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
經歷了波瀾壯闊的大海，別處的水已經不值得看了。我陶醉在巫山的性雨夢裏，別處的風景不叫性雨。
即使在花叢中，我也懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
5、投訴、眉毛
宋朝:歐陽修
窗簾在早晨卷起壹層薄霜。哦，用手試試梅子妝。各有各的恨，所以畫的都很遠。
想起往事，珍惜余香。容易受傷。先把歌折了再笑是最心碎的事。
翻譯
清晨卷起清霜的窗簾，暖手試梳新梅花妝。因為心裏有太多的悲傷，不要討厭，所以把眉毛畫的和遠山壹樣長。
回憶過去，哀嘆逝去的歲月，更容易讓人感到悲傷。我想唱歌，但我想笑，但我的眉毛很緊。這壹天是最痛苦的。