這個典故就是杜甫所寫的《絕句》。
有位廚師精通廚藝,又略懂詩句。每做壹道菜,都能對出壹句優美的詩句來。
壹位秀才故意出難題,給廚師兩個雞蛋,要他做幾道菜,並且每道菜要表示壹句古詩。
廚師欣然接受,做了四道菜。
第壹道菜是兩個純蛋黃,幾根青菜絲;
第二道菜把熟雞蛋白切成小塊,排成壹字形,下面鋪了壹張青菜葉子;
第三道菜是清炒蛋白壹撮;
第四道菜,壹碗清湯,上面漂著四個蛋殼。
請寫出四道菜所表示的四句古詩:
《絕句》?杜甫唐朝
兩個黃鸝鳴翠柳,壹行白鷺上青天.?
窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船.?
杜甫回到成都草堂。當時,他的心情很好,面對這壹派生機勃勃,情不自禁,寫下這壹首即景小詩。
譯文:
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱,壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
我坐在窗前,可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪,門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
註釋:
西嶺:西嶺雪山。
千秋雪:指西嶺雪山上千年不化的積雪。
泊:停泊。
東吳:古時候吳國的領地,江蘇省壹帶。
萬裏船:不遠萬裏開來的船只。