1、借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。?——?杜牧《清明》
譯文：借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
2、兒童相見不相識，笑問客從何處來。?——?賀知章《回鄉偶書二首·其壹》
譯文：兒童們看見我，沒有壹個認識的。他們笑著詢問：這客人是從哪裏來的呀？
3、大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。——?辛棄疾《清平樂·村居》
譯文：大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。
4、兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。?——?楊萬裏《宿新市徐公店》
譯文：小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飛入菜花叢中，再也找不到了。
5、童孫未解供耕織，也傍桑陰學種瓜。?——?範成大《夏日田園雜興·其七》
譯文：小孩子雖然不會耕田織布，也在那桑樹陰下學著種瓜。
6、松下問童子，言師采藥去。?——?賈島《尋隱者不遇 》
譯文：蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。
7、牧童騎黃牛，歌聲振林樾。?——?袁枚《所見》
譯文：牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。
8、兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。?——?高鼎《村居》
譯文：村裏的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。
9、最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。?——?辛棄疾《清平樂·村居》
譯文：最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。
10、知有兒童挑促織，夜深籬落壹燈明。?——?葉紹翁《夜書所見》
譯文：家中幾個小孩還在興致勃勃地鬥蟋蟀呢！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。