白雲深處有人家詩句,出自唐代詩人李白的《太華觀》,原文如下:
太華觀
唐李白
厄磴層層上太華,白雲深處有人家。
道童對月閑吹笛,仙子乘雲遠駕車。
恠石堆山如坐虎,老藤纏樹似騰蛇。
曾聞玉井金河在,會見蓬萊十丈花。
翻譯如下:
經過險要的有亂石的階梯上了太華山,在白雲的深處住著人家。
道童對著月亮吹著笛子,高雅脫俗的人像乘雲駕霧般的駕車遠去。
怪石堆在壹起像壹只老虎坐著,老藤纏著樹枝像盤著的蛇壹樣。
曾經聽說玉井金河都還在,在蓬萊相會能夠濺起十丈高的水花。
賞析如下:
本詩先寫遠觀太華道之景,石磴盤曲而上,煙籠霧鎖之處,即是太華觀所在,以顯示觀高遠不凡。
次寫近景,觀主遠遊 ,道童閑來月下吹笛,清幽曠遠之中,動人心旌,也表現出道家生活的逍遙自得。
寺觀四周亂石如虎蹲踞,怪藤纏樹如蛇飛動,描寫生動而又給太華觀增添了神異的色彩。最後引用傳說,含蓄地點明了太華觀同蓬萊仙山壹樣是道家的靈山勝境。
好仙遊的李白不僅與隱居於太華山中的雍尊師有來往,與太華觀中修煉的道士也常有來往,就是寫訪拜太華觀道士的見聞,展現了古樸清幽的山中景色,描寫了深山月下,笛聲悠揚,悠閑乘雲的境界,暗示觀主外出雲遊,未遇。