《宗武生日》 唐代： 杜甫
小子何時見，高秋此日生。自從都邑語，已伴老夫名。詩是吾家事，人傳世上情。熟精文選理，休覓彩衣輕。雕瘵筵初秩，欹斜坐不成。流霞分片片，涓滴就徐傾。
譯文：何時可見小子誕生，高秋的今天正是呱呱墜地時。自從我寫過懷念妳的詩，伴著我的名子妳也被人知道。詩是我家祖輩相傳的事業，而人們以為這只是世間尋常的父子情。
妳要熟精《文選》，以紹家學，不要效仿老菜子年老還以彩衣娛親。病中為妳的生日開筵，側著身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以細飲。
2.《生日吟》宋代：邵雍
辛亥年，辛醜月，甲子日，甲戌辰。日辰同甲，年月同辛。
吾於此際，生而為人。
譯文：辛亥年，辛醜月，甲子這壹天，在甲戌這個時辰，我就在這個時候，出生成為人了。
3.長壽樂·南昌生日宋代：李清照
微寒應候。望日邊六葉，階蓂初秀。愛景欲掛扶桑，漏殘銀箭，杓回搖鬥。慶高閎此際，掌上壹顆明珠剖。有令容淑質，歸逢佳偶。到如今，晝錦滿堂貴胄。
榮耀，文步紫禁，壹壹金章綠綬。更值棠棣連陰，虎符熊軾，夾河分守。況青雲咫尺，朝暮重入承明後。看彩衣爭獻，蘭羞玉酎。祝千齡，借指松椿比壽。
譯文：微冷的應和時節，期盼著太陽早些升起，臺階前的蓂莢已長出六片葉子了，已經是初六了。冬天的太陽剛剛升起，天將破曉，春天不久將來臨。就在這時妳（指壽星）出生在壹個顯赫的家庭，家中視妳為掌上明珠。
妳擁有不俗姿容、賢淑品德、良好教養，嫁給了壹個好丈夫。到如今，妳生活在的晝錦堂已經是兒孫滿堂，而且個個都是有出息的達官貴人了。
光榮啊，妳的家庭成員已經進入朝庭中樞，壹個個身佩金印綠綬位列三公。可更喜的是妳的兩個兒子他們兄弟倆福蔭不斷，他們持虎符乘熊軾車，成為了地方太守。
他們的未來不可限量，而且很快就會高升，進入中樞成為皇帝倚重的大臣。看，他們兄弟倆穿著彩衣紛紛上前向妳拜壽，向妳敬獻美食和美酒。祝賀妳長命百歲，與松椿同壽。
4.夢醒來、忽記鶴歸時，翁生日。—— 吳泳《滿江紅·夢繞家山》
釋義：夢醒來的時候，已經忘記了黃鶴已經歸來了，祝生日快樂
5.喜逢生日是嘉平。何妨開宴雪初晴。酒勸十分金鑿落，舞催三疊玉娉婷。滿堂歡笑祝椿齡。——張綱
釋義：非常的高興欣喜今天生日，哪怕宴會的時候剛下雪的初晴，勸酒也十分的爽快，歡聲笑語祝福。
擴展資料
其他有關生日的詩詞
感皇恩·伯禮立春日生日（其壹）宋代：陸遊
原文：春色到人間，彩幡初戴。正好春盤細生菜。壹般日月，只有仙家偏耐。雪霜從點鬢，朱顏在。溫詔鼎來，延英催對。鳳閣鸞臺看除拜。對衣裁穩，恰稱球紋新帶。個時方旋了、功名債。
註釋譯文
下臨：下對；下視。江渚：江中小洲，亦指江邊。漠漠：迷蒙貌。杜陵：代指長安。壯心：豪壯的誌願，壯誌。黃閣紫樞：代指宰相和樞密使，是宋代最高文武官吏。黃閣，宰相官署，衛宏《漢官舊儀》：“丞相聽事閣曰黃閣”；
宋代的戎服多用紫色，故以紫樞指樞密院。築壇：用了漢高祖設壇場拜韓信為大將的典故。開府：開幕府，置僚屬，在宋代，高級行政區的軍政長官有此種權力。