閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。王昌齡《閨怨》
譯文：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。
君當做磐石，妾當做蒲葦，蒲葦紉如絲，磐石無轉移。漢樂府詩《孔雀東南飛》
譯文：妳的愛如磐石壹般厚重而不可動搖和轉移，而我的愛如同蒲葦壹般堅韌，即使遭受強大的外力仍不會斷裂。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。李商隱《錦瑟》
譯文：此時此景為什麽要現在才追憶，只因為當時心中只是壹片茫然。
春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰。李商隱 ?《無題》
譯文：女子對愛情熱切的追求和失意的痛苦,然而最後還是水月鏡花。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。《寄人》 張泌
譯文：只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。秦觀《鵲橋仙》
譯文：只要是真情久長心相印，又何必朝夕相聚度此生。 ?
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？《楊柳枝》 唐 溫庭筠
譯文：好像美麗的宮女們新妝壹樣清麗，迎接著晨風的吹拂。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。龔自珍?《己亥雜詩》
譯文：我辭官歸鄉，有如從枝頭上掉下來的落花，但它卻不是無情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下壹代的作用。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。唐·李商隱《無題》其壹
譯文：心有靈犀壹點通，寫相知之深，彼此的心意卻像靈異的犀牛角壹樣，息息相通。
多情只有春庭月，猶為離人照落花。——《寄人》
譯文：只有天上春月最是多情，還為離人照著庭院落花。
李商隱《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文：精美的瑟為什麽竟有五十根弦，壹弦壹柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身於杜鵑。明月滄海鮫人流下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。此時此景為什麽要現在才追憶，只因為當時心中只是壹片茫然。
註釋：⑴錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。⑵無端：猶何故。怨怪之詞。五十弦：這裏是托古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦。⑶“莊生”句：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適誌與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與。”李商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。⑷“望帝”句：《華陽國誌·蜀誌》：“杜宇稱帝，號曰望帝。……其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位於開明。帝升西山隱焉。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規。⑸珠有淚：《博物誌》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。”
唐·李商隱《無題》其壹
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭臺類轉蓬。
賞析：詩人這兩句詩顯然是在寫自己的愛情遭遇。他同自己的愛人分處兩地，不能相見，所以說"身無彩鳳雙飛翼"。盡管不能相通，但兩人在思想感情上卻早已契合、溝通，"心有靈犀壹點通"即指此而言。下句常為後人所借用，但已不限於指愛情。古書記載，有壹種犀牛角名通天犀，有白色如線貫通首尾，被看作為靈異之物，故稱靈犀，"壹點通"的想象也由此而來。清人馮舒說:"次聯襯貼流麗圓美，'西昆'壹世所效。"(見《瀛奎律髓匯評》)，可見其影響之深。
註釋：畫樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。
靈犀：舊說犀牛有神異，角中有白紋如線，直通兩頭。
送鉤：也稱藏鉤。古代臘日的壹種遊戲，分二曹以較勝負。把鉤互相傳送後，藏於壹人手中，令人猜。
分曹：分組。
射覆：在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實指，只是借喻宴會時的熱鬧。
鼓：指更鼓。
應官：猶上班。
蘭臺：即秘書省，掌管圖書秘籍。李商隱曾任秘書省正字。這句從字面看，是參加宴會後，隨即騎馬到蘭臺，類似蓬草之飛轉，實則也隱含自傷飄零意。