1.
春草如有情，山中尚含綠。——李白《金門答蘇秀才》
2.
時有落花至，遠隨流水香。——劉昚虛《闕題》
3.
寒雪梅中盡，春風柳上歸。——李白《宮中行樂詞八首》
4.
聞道春還未相識，走傍寒梅訪消息。——李白《早春寄王漢陽》
5.
池塘生春草，園柳變鳴禽。 ——謝靈運《登池上樓》
6.
陽春白日風在香。——樂府古辭《晉白綺舞歌詩三首》
7.
陽春布德澤，萬物生光輝。——樂府古辭《長歌行》
8.
寄語洛城風日道，明年春色倍還人。 ——杜審言《春日京中有懷》
9.
春晚綠野秀，巖高白雲屯。——謝靈運《入彭蠡湖口》
10.
東風灑雨露，會人天地春。——李白《送祁昂滴巴中》
譯文：
1.
山中的青草若有感情的話，大約還是綠油油的吧。
2.
山路被白雲隔斷在塵境之外，春光宛若清清溪流源遠流長。不時有落花隨溪水飄流而至，遠遠地就可聞到水中的芳香。閑靜的荊門面對蜿蜒的山路，柳蔭深處蘊藏著讀書的齋堂。每當太陽光穿過柳蔭的幽境，清幽的光輝便灑滿我的衣裳。
3.
寒冷的冬雪在梅花的盛開中消融了(冬天過去了),春風在嫩綠的楊柳枝上又回來了(春天到了)
4.
聽說春天來了，我還沒見過，出門走走循著寒梅尋訪春天的消息。
5.
池塘畔長起了春草，園中柳樹上也換了鳥兒在歌唱。