整首詩是:
北林有燕,雨落雪兮;朔風哀哀,比翼難飛;欲折雨兮,奈之若何;朔風凜凜,終不離兮。
“北林有雁 羽若雪兮”是說北邊的森林裏生活著壹群大雁,羽毛像雪壹樣潔白。第壹句擡出要描寫的對象,後壹句承接前壹句解釋說明,是古詩詞常用的表現手法。 “朔風哀哀 比翼南飛”是說在朔風中比翼南飛。北邊的大雁向南飛是很合理的,且大雁本就有南飛的習性。故應是“南飛”而非“難飛”。 “翼折雨兮 奈之若何”是說翅膀被雨水摧殘,飛不了了,又該怎麽辦呢。“翼折雨兮”是壹句省略句。省去“翼為折雨兮”的“為”字。“折”字為“摧殘”之意,正好對應雪女那句話。若為“欲折羽兮”實在不通。 “朔風凜凜 終不離兮”是合句。總結全詩,同時也承接上句:即使妳翅膀被雨水摧殘,飛不了了,我也終將不離。