在夜月的時候，我們醉在夢裏，溫柔的春風吹妳我。
側光漸滅，沙動月缺。天低無鸛，中原何在？江湖初起，舵樓橫空出世。不信狂浪東航，龍族更分明。——《清平樂夜發香港》
側燈漸暗，月色朦朧，景物稀疏空蕩。狂浪東航，龍語清。舵樓壹簫風，景幽深遠。
月亮落下了烏鴉，冷冷地啼叫著，睡在楓樹上，睡在江邊的漁巷裏。蘇州城外城內寂寞的寒山寺，半夜響起的鐘聲傳到客船上。——《楓橋附近的夜泊》
月亮落山了，烏鴉啼叫滿天都是冷，它們悲傷地睡在河邊的楓樹和漁火上。姑蘇城外寂寥靜謐的寒山古寺裏，午夜的敲鐘聲傳到了客船上。
簌簌葉送寒聲，江面秋風動客。我知道小孩子挑促織，晚上籬笆上落了壹盞燈。——《夜書所見》
颯颯的秋風吹著梧桐葉，帶來陣陣寒意，秋風從河邊吹來，讓我在異鄉的時候思念家鄉。家裏幾個孩子還在興致勃勃的打蛐蛐！夜深人靜燈還亮著，不肯睡覺。
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。——《夜雪》
我很驚訝枕頭在晚上像冰壹樣，我看到窗戶被雪的光照亮。我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。