1、八面威風?[ bā miàn wēi fēng ] 形容神氣十足。
出處:元·鄭德輝《三戰呂布》第三折:“托賴著真天子百靈鹹助;大將軍八面威風。”
翻譯:依托著真天子的幫助,大將軍神氣十足。
2、八鬥之才?[ bā dǒu zhī cái ] 才:才華。比喻人極有才華。
出處:唐·李延壽《南史·謝靈運傳》:“天下才***壹石,曹子建獨得八鬥,我得壹鬥,自古及今***用壹鬥。”?
翻譯:天下的才華***有壹石,曹植得八鬥,我得壹鬥,剩下的古今文人***同分享。
3、八面瑩澈?[ bā miàn yíng chè ] 比喻精明練達,洞察壹切。
出處:清·昭連《嘯亭雜錄·尹文端公》:“年三十餘即任封疆,遇事鏡燭犀刻,八面瑩澈。”
翻譯:三十多歲就任統治壹方的將帥,觀察事物銳利深刻,精明練達,能洞察壹切。
4、八攻八克?[ bā gōng bā kè ] 屢次攻擊,屢次勝利。
出處:明·程登吉《幼學瓊林》第壹卷:北敵勢方強,婁師德八遇八克;南蠻心未服,諸葛亮七縱七擒。
翻譯:北方敵人勢力強,婁師德屢次攻擊,屢次勝利;南蠻心中不服,諸葛亮七縱七擒。
5、八面張羅?[ bā miàn zhāng luo ] 形容各方面都應酬得好。
出處:茅盾《手的故事》:“黃二姐雖則已過中年,卻還是個八面張羅人人喜歡的角色。”