An ache for distant places； the craving for travel.
意思是：壹想起遙遠的異域，就禁不住泛起對旅行的渴望。
這是國外壹家招募誌願者到海外服務機構Fernweh引用的主頁名片，這句話本來來自於旅遊術語。
語法結構
這是英語成語句子，這是二個無動詞結構或者是省略句；原句結構來自於英語應變句式the more---the more，經省略保留原來倒裝結構。
原句為：An ache for distant places a person has ； the craving for travel he will have.
省略主謂後，保留原來倒裝結構。
其中An ache for distant places相對於條件句，而the craving for travel是結果。
詞匯釋義
An ache for distant places； the craving for travel.
在An ache for distant places句中，ache是向往、縈繞的意思，就像揮之不去的心痛；
the craving for travel中craving for 強烈的願望(渴望)是英語的短語動詞，語義沒有變化。
原網頁截圖