不如歸去是壹個漢語成語，讀音是bù rú guī qù，杜鵑鳥的叫聲很像“不如歸去”。是指舊時常用以作思歸或催人歸去之辭。也表示消極求退。
出處：宋-梅堯臣《杜鵑》詩：“不如歸去語，亦自古來傳。”
例句：杜鵑，其鳴若曰不如歸去。
杜鵑-梅堯臣
蜀帝何年魄，千春化杜鵑。
不如歸去語，亦自古來傳。
月樹啼方急，山房客未眠。
還將口中血，滴向野花鮮。
翻譯：蜀帝的當年的魂魄，幾千年的春天化作了杜鵑鳥。不如隱退，也是自古就有的。月下的杜鵑啼聲很急，上山的房客還沒有休息。還要把口中的鮮血吐出來，滴在野花上保持新鮮。
擴展資料：
不如歸去出處
念奴嬌·梅-宋-辛棄疾
疏疏淡淡，問阿誰、堪比天真顏色。笑殺東君虛占斷，多少朱朱白白。雪裏溫柔，水邊明秀，不借春工力。骨清香嫩，迥然天與奇絕。
嘗記寶篽寒輕，瑣窗人睡起，玉纖輕摘。漂泊天涯空瘦損，猶有當年標格。萬裏風煙，壹溪霜月，未怕欺他得。不如歸去，閬苑有個人憶。
翻譯：洞庭春喝得比較晚，洞庭湖的春天也來得晚，舊時相傳大概就這樣，但確實人間物之絕美者。收拾瑤池的時候，把她從瑤池移到朱欄這邊來的，是傾國仙姝。
可以透出室外散發陣陣的香味，使黃鶯隔簾而語，姑射仙子，玉肌冰骨，潔白如雪，令人神移。月夜下的姿態，怎能不使狄仁傑避讓？
酒宴歸來，對著寒窗，仿佛記起昨夜乘醉賞花，梅花應該正在開放。猶如楚襄王夢見巫山神女而使宋玉賦高唐壹樣，久久不能忘懷，不管燈的明亮或者熄滅，如此美好晤面恐難以後再難遇見了，然而多情之人易於傷感，以致為愁而鬢發斑白。
猶如聽了韓娥的歌聲，舜的音樂，縈繞腦際，經久不忘，甚至達到食而不知其味的癡迷境地。
例句： 相逢是緣，緣從三生起，牽掛是苦，苦盡長夜。不如歸去，去時生死兩茫茫。是誰，寫三世書於枕上。
參考資料:百度百科-不如歸去