àn tú suǒ jì
註釋
按照畫像去尋求好馬。比喻墨守成規辦事;也比喻按照線索去尋求。
出處
《漢書·梅福傳》:“今不循伯者之道,乃欲以三代選舉之法取當時之士,猶察伯樂之圖求騏驥於市,而不可得,變已明矣。”
舉例
我們要學習外國的先進經驗,但不可~地搬用,那樣自然會得不償失。
近義詞
照本宣科、生搬硬套
反義詞
不落窠臼
謎語
悲鴻畫馬,伯樂來相
用法
偏正式;作謂語、定語、狀語;含貶義,比喻按照線索去尋求事物
英文翻譯
look for a noble steed with the aidof its picture <look for something according to information at one's disposal>
歷史故事
春秋時期相馬專家孫陽(伯樂)根據自己的相馬經驗寫了《相馬經》,他的兒子很想把相馬的絕技學到手,熟讀《相馬經》,根據經書上的標準選出的“千裏馬”——壹只癩蛤蟆回家向其父報喜,伯樂看後哭笑不得