1、瞞天過海
解釋:用欺騙的手段在暗地裏活動。
出自:清·無名氏《三十六記》:“瞞天過海。”
譯文:用欺騙的手段在暗地裏活動。
2、打草驚蛇
解釋:打草驚了草裏的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。後多比喻做法不謹慎,反使對方有所戒備。
出自:宋·鄭文寶《南唐近事》:“王魯為當塗宰,頗以資產為務,會部民連狀訴主簿貪賄於縣尹。魯乃判曰:‘汝雖打草,吾已驚蛇。’”
譯文:王魯為當塗縣令,由於資產為目標,在部民連狀訴主簿貪汙受賄在縣尹。魯國就判說:“妳雖然打草,我已驚蛇。”
3、調虎離山
解釋:設法使老虎離開原來的山岡。比喻用計使對方離開原來的地方,以便乘機行事。
出自:明·許仲琳《封神演義》第八十八回:“子牙公須是親自用調虎離山計,壹戰成功。”
譯文:子牙公須是親自用調虎離山計,壹戰便成功。
4、 欲擒故縱
解釋:擒:捉;縱:放。故意先放開他,使他放松戒備,充分暴露,然後再把他捉住。
出自:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十回:“大人這裏還不要就答應他,放出壹個欲擒故縱的手段,然後許其成事。”
譯文:人這邊還沒有重要到答應他,釋放出壹個想抓獲故縱的手段,然後允許他成功。
5、釜底抽薪
解釋:釜:古代的壹種鍋;薪:柴。把柴火從鍋底抽掉。比喻從根本上解決問題。
出自:漢·董卓《上何進書》:“臣聞揚湯止沸,莫若去薪。”
譯文:我聽說揚湯止沸,不如釜底抽薪。