“臨河而羨魚 不如歸家織網”不是成語。
可翻譯為：想在水邊得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。
壹、“臨淵羨魚不如退而結網”
（1）釋義：妳站在河塘邊，看著魚兒在水中歡快地遊來遊去，幻想著魚兒到手後的場景，還不如回去下工夫結出壹張漁網以捕魚，讓願望實現。表示與其空空羨慕，徒有願望，不如動手去幹來得實在 臨淵羨魚，不如退而結網整個詞語的意思：臨：面對；淵：深水；羨：希望得到。意思是站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。 或者比喻只希望得到卻不付諸行動。
（2）讀音：lín yuān xiàn yú bu rú tuì ér jié wǎng
（3）文學體裁：詩詞
（4）作者：劉安
（5）近義句:望洋興嘆，不如破釜沈舟。
（6）出處：
1、《漢書·董仲舒傳》，書中說：“故漢得天下以來，常欲治而至今不可善治者，失之於當更化而不更化也。古人有言 曰：‘臨淵羨魚，不如退而結網。”
2、《淮南子·說林訓》，原文說：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”