當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 20個成語文言出處及翻譯

20個成語文言出處及翻譯

1.出奇制勝

出處: 《孫子·勢篇》:“凡戰者,以正合,以奇勝。故善出奇者,無窮如天地,不竭如江河。”

典故: 奇:奇兵,奇計;制:制服。出奇兵戰勝敵人。比喻用對方意料不到的方法取得勝利。

例子: 統率所部,~,將法人所占越南各城,迅圖恢復。(高陽《清宮外史》下冊)

2. 亙古奇聞

出處: 明·淩蒙初《初刻拍案驚奇》卷壹:“從來稀有,亙古奇聞。”

典故: 亙古:從古代到現代;奇:稀有不常見的。從古到今很少聽到或見到的事情。

3.奇貨可居

出處: 《史記·呂不韋列傳》:“呂不韋賈邯鄲,見(子楚)而憐之,曰:‘此奇貨可居。’”

典故: 指把少有的貨物囤積起來,等待高價出售。也比喻拿某種專長或獨占的東西作為資本,等待時機,以撈取名利地位。

例子: 可是他們把票子當做~,非要足了錢不肯放回。(姚雪垠《李自成》第壹卷第二十五章)

4. 奇葩異卉

出處:《西京雜記》卷三:“奇樹異草,靡不具植。”

典故: 珍奇難得的花草。

例子: 在南美洲的亞馬遜河叢林中,有許多~。

5.百步穿楊

出處: 《史記·周本紀》:“楚有養由基者,善射者也,去柳葉百步而射之,百發而百中之。”《戰國策·西周策》:“楚有養由基者,善射;去柳葉百步而射之,百發百中。”

典故: 在壹百步遠以外射中楊柳的葉子。形容箭法或槍法十分高明。

例子: (關羽)帶箭回寨,方知黃忠有百步穿楊之能。(明·羅貫中《三國演義》第五十三回)

6. 百感交集

出處: 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》:“見此茫茫,不覺百端交集,茍未免有情,亦復誰能遣此。”

典故: 感:感想;交:同時發生。各種感觸交織在壹起。形容感觸很多,心情復雜。

例子: 我是上壹個世紀出生的人,能參加這樣的盛會,~,思緒萬千。(郭沫若《科學的春天》)

7.百家爭鳴

出處: 《漢書·藝文誌》“凡諸子百八十九家……蜂出並作,各引壹端,崇其所說,以此弛說,取舍諸候。”

典故: 指各種學術流派的自由爭論互相批評。也指不同意見的爭論。百家,這種觀點的人或各種學術派別。鳴,發表見解。

例子: 沒有~,就沒有學術的繁榮和發展。

8.差以毫厘,失之千裏

出處: 《禮記·經解》:“《易》曰:‘君子慎始,差若毫厘,繆以千裏。’”

典故: 開始時雖然相差很微小,結果會造成很大的錯誤。

例子: 測繪工作常是~,因此壹定要十分準確,絕不能粗心大意。

9. 發引千鈞

出處: 唐·韓愈《與孟尚書書》:“其危如壹發引千鈞。”

典故: 壹根頭發系著千鈞重的東西。比喻極危急。

10. 東方千騎

出處: 漢·樂府《陌上桑》詩:“東方千余騎,夫婿居上頭。”

典故: 舊指女子的如意郎君。

例子: ~從驪駒,豈不下山逢故夫。(梁·簡文帝《采菊篇》詩)

11. 橫掃千軍

出處: 唐·杜甫《醉歌行》:“詞源倒流三峽水,筆陣獨掃千人軍。”

典故: 橫掃:掃蕩、掃除。把大量敵軍象掃地似地壹陣子掃除掉。

例子: 七百裏驅十五日,贛水蒼茫閩山碧,~如卷席。(毛澤東《漁家傲·反第二次大圍剿》詞)

12. 靜如處女,動如脫兔

出處: 《孫子·九地》:“是故始如處女,敵人開戶;後如脫兔,敵不及拒。”

典故: 處女:未嫁的女子;脫兔:逃跑的兔子。指軍隊未行動時象未出嫁的姑娘那樣持重;壹行動就象飛跑的兔子那樣敏捷。

13. 八公山上,草木皆兵

出處: 《晉書·苻堅載記》:“堅與苻融登城而望王師,見部陣齊整,將士精銳;又北望八公山上草木皆類人形,顧謂融曰:‘此亦勁敵也,何謂少乎?’憮然有懼色。”

典故: 將八公山上的草木,都當作是士兵。形容極度驚恐,疑神疑鬼。

例子: “~”,是錯覺的壹例。(毛澤東《論持久戰》)

14.跋山涉水

出處: 《詩經·鄘風·載馳》:“大夫跋涉,我心則憂。”《左傳·襄公二十八年》:“跋山涉水,蒙犯霜露。”

典故: 跋山:翻過山嶺;涉水,用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺,趟水過河。形容走遠路的艱苦。

例子: 同樣的青春,同樣的年齡,有人~,為改變祖國壹窮二白的面貌而感到莫大的幸福。(魏巍《路標》)

15. 逼上梁山

出處: 明·施耐庵《水滸全傳》第十壹回:“林沖雪夜上梁山。”

典故: 比喻被迫起來反抗。現也比喻被迫采取某種行動。

例子: 可以說差不多的人都是~的。(姚雪垠《李自成》第壹卷第二十八章)

16.調虎離山

出處: 明·許仲琳《封神演義》第八十八回:“子牙公須是親自用調虎離山計,壹戰成功。”

典故: 設法使老虎離開原來的山岡。比喻用計使對方離開原來的地方,以便乘機行事。

例子: 這自然是~之計,鄧和武漢派都是不同意的。(郭沫若《海濤集·南昌之壹夜》)

17.筆下生花

出處: 五代·王仁裕《開元天寶遺事下》:“李太白少時夢所用之筆頭上生花,後天才贍逸,名聞天下。”

典故: 比喻文人才思俊逸,寫作的詩文極佳。

例子: 晚唐詩人杜牧才氣過人,~,創作了許多詩文佳品,尤以《阿房宮賦》傳誦千古。

18.閉月羞花

出處: 元·王子壹《誤入桃源》第四折:“引動這撩雲撥雨心,想起那閉月羞花貌,撇的似繞朱門燕子尋巢。”

典故: 閉:藏。使月亮躲藏,使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。

例子: 此時魯小姐卸了濃裝,換了幾件雅淡衣服,蘧公子舉眼細看,真有沈魚落雁之容,~之貌。(清·吳敬梓《儒林外史》第十回)

19.柳暗花明

出處: 唐·武元衡《摩河池送李侍禦之鳳翔》:“柳暗花明池上山,高樓歌灑換離顏。”宋·陸遊《遊山西村》詩:“山重水復疑無路,柳暗花明又壹村。”

典故: 垂柳濃密,鮮花奪目。形容柳樹成蔭,繁花似錦的春天景象。也比喻在困難中遇到轉機。

例子: 十二月十三日之晨,我心酸腸斷,以為從此要嘗些人生失望與悲哀的滋味,誰知眼前有這種~的美景。(冰心《寄小讀者·通訊十壹》

20. 兵來將擋,水來土掩

出處: 元·無名氏《大戰邳彤》:“主公,便好這兵來將擋,水來土掩。”

典故: 比喻不管對方使用什麽手段,總有相應的對付方法。

例子: 常言道:“~”,事到其間,道在人為。少不得妳我打點禮物,早差人上東京,央及老爺那裏去。(《金瓶梅詞話》第四十八回