1、話中有話huà zhōng yǒu huà
解釋話裏含有別的意思.
出處清·曹雪芹《紅樓夢》第第壹百十回：“邢夫人等聽了話中有話,不想到自己不令鳳姐便宜行事,反說：‘鳳丫頭果然有些不用心.’”
結構主謂式.
用法指說話不直接；讓對方自己體會.壹般作賓語.
正音有；不能讀作“yòu”.
近義詞言外之意、弦外之音
反義詞直言不諱
例句他似乎～,不知搞的什麽名堂.
英譯There is more in something than meets the eye.
2、話裏有話huà lǐ yǒu huà
解釋話裏含有別的意思.
出處清·曹雪芹《紅樓夢》第第壹百十回：“邢夫人等聽了話中有話,不想到自己不令鳳姐便宜行事,反說：‘鳳丫頭果然有些不用心.’”
結構主謂式成語
用法作賓語；同“話中有話”
近義詞話中有話、壹語雙關
反義詞直言不諱
例句她聽出～,怕嚷下去再被人掀出醜來,就咕嚕著走了.（馮德英《苦菜花》第十四章）
英譯the words mean more than they say