管寧和華新(2) (x和n) * * *在園子裏鋤菜。看到地裏有塊金子，揮鋤頭和瓦石沒什麽區別。中國抓住③，扔掉④。還有試試⑤同桌看書，拿玄關裝⑤ (mi m ⑤ n)過門的寧願看壹樣的⑤，也怕浪費書。我寧願找個座位分開坐，說:“我兒子不是我朋友。”
翻譯
關寧和華新在花園裏鋤蔬菜。當他們看到地上有壹塊金子的時候，管寧還在不停地揮舞著鋤頭，和看到瓦片石頭沒什麽區別。華新撿起那枚金幣，然後把它扔了。他們過去常常坐在墊子上壹起學習。壹名官員乘坐豪華汽車從門口經過。管寧還像以前壹樣在看書，華新卻放下書出去看了。關寧把席子割掉，分開(和華歆)坐下，說:“妳不再是我的朋友了。”
意譯
(1)本文通過關寧、華歆兩人在鋤頭見金，見軒冠進門時的不同，表現了他們的德行。原來是第十壹條德。
②管寧:字佑安，漢末任偉人，卒未為官。華歆:字子瑜，東漢人，當時是桓帝的官。入魏後，就地為官，封為博平侯，依附曹操父子。
接住:撿起來，舉起來。扔:扔。⑤走:扔掉。6味道:曾經，從前。
⑦關:復合詞有失偏頗。指古代文人使用的豪華交通工具。玄:古代有棚的車，冠:古代官職在博士之上的人戴的帽子。這是指妳的官方。
⑧所以:壹樣的。就像就像。⑨廢書:放下書。廢物:放下。
主治座椅:座椅，坐墊。古代人經常在地上鋪席子，然後坐在上面。現在酒叫宴，也是這個意思。⑾子不是我的朋友:妳也不再是我的朋友了。