dà fā léi tíng
解釋霆:極響的雷,比喻震怒。比喻大發脾氣,大聲斥責。
出處《三國誌·吳書·陸遜傳》:“今不忍小忿而發雷霆之怒。”
結構動賓式。
用法重點在形容發怒之“聲”。壹般作謂語。
近義詞勃然大怒、暴跳如雷、怒形於色、怒不可遏
反義詞平心靜氣、心平氣和、和顏悅色
辨析(壹)~和“怒不可遏”。都形容非常憤怒。但~重“聲”不重“形”;多形容發怒時高聲斥責;“怒不可遏”重“形”不重“聲”。形容憤怒的感情上不可遏止地顯露出來。(二)“暴跳如雷”和~;都形容大發脾氣。但“暴跳如雷”形容憤怒的情緒是從跳腳的動作中表現出來的;~是從聲音上流露出來的。
例句王強得知兒子逃學後氣得~。
英譯fall into a violent passion