出自《戰國策·燕策三》中的“荊軻刺秦王”。
原文的壹部分:
王子和知道這件事的客人們都收到了白色的禮物。至沂水,既祖且道。高見禮擊樓,荊軻與(何)同唱,是(zhǐ)之聲,眾士皆泣。他走在前面,唱道:“風蕭蕭水冷,壯士壹去不復返!”又是壹聲慷慨的羽音,眾士驚(chēn),發皆冠上。於是荊軻下了車,最後沒理。
翻譯:
王子和知道這件事的客人都穿著白衣服,戴著白帽子為他送行。當妳來到沂水邊祭祀路過的神時,妳必須繼續妳的路。高建禮敲樓,荊軻跟著節拍唱,發出改變的聲音,所有的嘉賓都含著淚悄悄的哭了。荊軻在之前的作品中唱到:“風颯颯呻吟,水徹骨寒。壯士壹走,壹去不復返!”還有悲壯的羽音。所有的客人都睜大了眼睛,頭發靠著帽子豎起來。於是荊軻上車走了,頭也不回。
擴展數據:
荊軻刺秦王,寫於《戰國策·燕策三》中,描寫了戰國時期荊軻刺秦王的悲慘歷史故事,反映了當時的社會政治狀況,表現了荊軻重義輕利、抗秦暴、勇於犧牲的精神。文章通過壹系列的情節、對話、動作、表情、神態來表現人物性格,塑造主人公荊軻的形象。
另壹種觀點認為,戰國末期,秦國代表新興地主階級的利益。以六國君主為首的舊貴族即奴隸主階級雖已瀕臨滅亡,但仍在竭盡全力進行政治、軍事乃至卑鄙的暗殺活動,荊軻刺秦就是其中的傑出代表。
公元前227年,荊軻帶著燕杜康的地圖和範的人頭來到秦國刺殺秦王嬴政。臨行前,燕太子丹等人在沂水河畔為荊軻送行。場面十分慘烈。好友高見禮擊朱,荊軻唱到擊掌節:“風蕭蕭水冷,壯士去而不歸。”這是荊軻告別時唱的壹首詩。荊軻來到秦國後,秦王在鹹陽宮召見他。荊軻呈上燕杜康地圖的時候,已經絕望了,但是最後刺殺失敗,被秦王的侍衛殺死,荊軻就這樣死了。
大家壹定很熟悉“荊軻刺秦王”的故事。即使我們沒有讀過司馬遷的原著,也壹定聽說過壹個成語——“望貧興嘆”,這已經是漢語成語中很常見的壹個詞了。即使我們不是很清楚這個成語的來源,我們仍然可以非常熟練地使用它。
近年來,有三位頂級導演用自己的理解和才華詮釋了這個故事。分別是1995周曉文的《秦松》,1998陳凱歌的《荊軻刺秦王》,2002年張藝謀的《英雄》,以及後來拍攝的電視劇《荊軻傳奇》。同壹個歷史故事被反復搬上銀幕,估計是電影史上少有的現象。這是什麽意思?說明我們喜歡英雄,我們尊重英雄,我們崇拜英雄。從喜歡到尊重再到崇拜,也說明主人公可能離我們越來越遠了。
參考資料:
百度百科-荊軻刺秦王