馬首是瞻
mǎ shǒu shì zhān
解釋瞻:往前或向上看。看著我馬頭的方向,決定進退。比喻追隨某人行動。
出處《左傳·襄公十四年》:“雞鳴而駕,塞井夷竈,唯余馬首是瞻。”
結構動賓式。
用法壹般用在“唯”“依”等詞的後面;“馬首”前常有表示領屬的定語。前半部“馬首”與介詞組合成介詞短語;作狀語;後半部“是瞻”作謂語。
正音瞻;不能讀作“zhàn”。
辨形瞻;不能寫作“詹”。
近義詞唯命是從、亦步亦趨
反義詞背道而馳、南轅北轍
辨析~與“唯命是從”有別:~含有褒義;而“唯命是從”多為貶義。
例句妳不必全聽他們的話;唯他們~。
英譯follow one’s lead
成語故事春秋時,晉國聯合齊魯等國壹起伐秦。晉國大將荀偃任三軍統帥,指揮聯軍。聯軍人多心雜,到了涇水邊誰也不肯先渡河。後來魯軍帶頭泅渡,聯軍才隨後跟上。
秦軍為了阻止聯軍渡河,悄悄在河裏投下毒藥。聯軍飲了河水,大批士兵中毒身亡。於是,人心惶惶,聯軍亂作壹團。幾天後,聯軍才渡過涇水在榆林紮營。
荀偃下令道:“明天雞鳴出兵,唯余馬首是瞻!”聯軍說:“幹嗎都要跟著荀偃的馬頭跑呢!”荀偃哭笑不得,只好隨他們各行其是。