當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 文言文翻譯的困境

文言文翻譯的困境

1.進退兩難是什麽意思?d:相當於“是”;顧:隱喻的困境。無論是進是退,都是處境艱難。形容進退兩難。

發音:gǔ化身

出自:先秦佚名《詩經·大雅桑柔》:“人亦有言,進退兩難。”

有人說,進與退都是兩難。

引用:郭沫若《革命的春秋十年創作》:我自己的思想也在感到壹種兩難的境地。

語法:主謂式;作為謂語、賓語、定語

擴展數據

同義詞:

處於進退兩難的境地,進退兩難。

來源:鄭源德惠《周公攝政》第壹折:“娘娘道不讓我入宮;兩難的是。”

例子:壹瞬間,她因為自己復雜的困境,徹底抑郁了。

反義詞:

能夠兩面做事[zuǒ yòu féng yuán]就是指做事容易、順利。也用來形容兩頭順滑,討人喜歡。

來源:戰國孟子及其弟子《孟子·離婁》:“資之深;然後從左往右拿。”

翻譯:回到家,我可以用之不竭。

例子:有了良好的人際關系,就能做到收支平衡。

2.進退兩難是什麽意思?

[gǔ]

解釋:

v:相當於“是”;顧:隱喻的困境。無論是進是退,都是處境艱難。形容進退兩難。

【出處】《詩經·大雅·桑柔》:“人亦有言;進退兩難。”

原文:《世說新語》(劉義慶):殷仲堪的父親生病,神經緊張,聽到螞蟻在床下動,就叫鬥牛。小武不知道是殷公,就問鐘侃:是不是有個殷,病得這麽重?鐘侃流著淚站起來說:“我進退兩難。”

註意事項:

(1)虛心悸:(身體)虛弱,心跳微弱。原來的紙條上說,尹的父親有精神病。

2困境:困境,這裏指的是不知所措。

翻譯:

尹中侃的父親生病了,身體虛弱,心跳微弱。當他聽到床下螞蟻的活動時,他以為是壹頭牛在打架。晉孝武帝不知道是殷仲堪的父親,就問殷仲堪:“有壹個姓殷的人,他的條件是這樣的吧?”尹中侃含淚站起來,答道:“我不知道該說什麽。”

同義詞進退兩難,騎虎難下,無視過去,進退兩難,騎虎難下,進退兩難,欲罷不能。

反義詞進退自如,滿足雙方需求,得到滿足。

語法主謂形式;作謂語、賓語和定語。

3.兩難的意義:兩難

發音:gǔ化身

同義詞:困境

反義詞:進退自如

用法:主謂式;作謂語、賓語和定語;描述壹個困境

解讀:無論是進是退,都是處境艱難。形容進退兩難。

出:《詩經·大雅·桑柔》:“人亦有言,進退兩難。”

標題:壹塵不染

發音:y chén bérén

同義詞:幹凈純潔。

反義詞:貪得無厭,難以填滿。

用法:主謂式;作為謂語和定語;用於人和環境。

解讀:本來佛教徒修行時排除物欲,保持內心清凈。現在泛指完全不受不良習慣和不良風氣的影響。也用來形容很幹凈很幹凈。

出:道士的法朱元林:“菩薩若行於旱土山,土不足,隨藍風而來,吹透土山,使之散為塵埃,連壹粒塵埃也達不到佛身。”張松雷《臘月小雪後梅花》:“壹塵不染,芳香入骨,仙風外露。”

標題:耀眼

發音:y m yǎn huā liáo luàn

同義詞:目不暇接,暈頭轉向,迷惑不解。

反義詞:壹目了然

用法:主謂式;作謂語、定語和補語;描述事物的復雜性

釋義:眼花繚亂:混亂。看著復雜的東西,覺得很迷茫。也比喻事物復雜,無法分辨。

出:汪芫師傅《西廂記》第壹冊第壹次折疊:“龐二涵,看似如此幸福的母親,以前看過,只讓人眼花繚亂,無言以對,靈魂久久閃耀。”

標題:有序

發音:jǐng rán yǐu xù

同義詞:有條不紊、條理清晰

反義詞:雜亂無章,上下顛倒

用法:比較正式;作為定語或狀語;包含贊美

釋義:井然有序:整潔幹凈。秩序:秩序。整潔有序

4.進退兩難是什麽意思?

v:相當於“是”;顧:隱喻的困境。無論是進是退,都是處境艱難。形容進退兩難。

“進退兩難”是壹個成語,意思是妳進退兩難。描述壹個困難的情況和困境。

同義詞進退兩難,騎虎難下,無視過去,進退兩難,騎虎難下,進退兩難,欲罷不能。

反義詞進退自如,滿足雙方需求,得到滿足。

語法主謂形式;作謂語、賓語和定語。

來源:

《詩經·大雅·桑柔》:“人亦有言:兩難。”

原文:《世說新語》(劉義慶):殷仲堪的父親生病,神經緊張,聽到螞蟻在床下動,就叫鬥牛。小武不知道是殷公,就問鐘侃:是不是有個殷,病得這麽重?鐘侃流著淚站起來說:“我進退兩難。”

給…作註解

(1)虛心悸:(身體)虛弱,心跳微弱。原來的紙條上說,尹的父親有精神病。

2困境:困境,這裏指的是不知所措。

翻譯

尹中侃的父親生病了,身體虛弱,心跳微弱。當他聽到床下螞蟻的活動時,他以為是壹頭牛在打架。晉孝武帝不知道是殷仲堪的父親,就問殷仲堪:“有壹個姓殷的人,他的病情是這樣的吧?”尹中侃含淚站起來,答道:“我不知道該說什麽。”

《詩經·大雅·桑柔》:“人亦有言:兩難。”

郭沫若,革命的春秋,創作的十年:我自己的思想也在感到壹種兩難。

《聊齋誌異》。王成《蒲松齡:想念奶奶,進退兩難。

沈:起初,黑斑羚發現自己處於絕境,驚慌失措,胡亂跳躍。

《聊齋誌異》。劉夫人“蒲松齡:我進退兩難之時,恰逢子,寧妃算!