[Huai júwéI zhǐ]
意譯
[Huai júwéI zhǐ]
淮南的柑橘，移植到淮河以北，就成了苦橘樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
詳細解釋
說明:淮南的柑橘，移植到淮河以北，成了壹棵苦橘樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
出自:晏子《春秋雜十》:“嬰兒聞之:生於淮南者為橘，生於淮北者為橘。葉子和徒弟差不多，但是味道不壹樣。那是什麽呢？水土不壹樣。”
例:大部分都是以西方的富強為基礎的，但是如果我們自己做，那麽~，如果活下來死了，付不起錢怎麽辦？
◎嚴復的《袁強》
語法:主謂式；作謂語和從句；比喻人或事物因環境不同而改變性質。
來源
《晏子春秋雜十》:“嬰兒聞之:生淮南者為橘，生淮北者為橘。葉子和徒弟差不多，但是味道不壹樣。那是什麽呢？水土不壹樣。”