成語:不解之緣。
不解之緣 [ bù jiě zhī yuán ]?
釋義:緣:緣分。不能分開的緣分。指難以解除的密切關系。
出處:南朝·梁·蕭統《文選·古詩十九首》:“文采雙鴛鴦,裁為合歡被;著以長相思,緣以結不解。”
譯文:綺緞上面織有文彩的鴛鴦雙棲,我要將它做條溫暖的合歡被。床被內須充實以絲綿,被緣邊要以絲縷綴。絲綿再長,終究有窮盡之時,緣結不解,終究有松散之日。
成語用法:偏正式;作賓語;形容關系密切。
近義詞:
難解難分、唇齒相依、藕斷絲連、如影隨形、難以忘懷。
藕斷絲連 [ ǒu duàn sī lián ]?
釋義:藕已折斷,但絲還連著。比喻沒有徹底斷絕關系。
出處:唐·孟郊《去婦》詩:“妾心藕中絲;雖斷猶牽連。”
譯文:我的心思就像藕中的細絲,藕雖然斷了,藕絲還牽連不斷。
用法:聯合式;作謂語、定語、狀語。