1、八仙過海?[ bā xiān guò hǎi ] 比喻各自有壹套辦法,或各自施展本領,互相競賽。
出處:明·無名氏《八仙過海》第二折:“則俺這八仙過海神通大,方顯這眾聖歸山道法強,端的萬古名揚。”
翻譯:我們各自施展本領,才能顯得這個道場法力高強,讓它的名氣傳滿天下。
2、八拜之交?[ bā bài zhī jiāo ] 拜把子(舊時結為異姓兄弟)的關系。
出處:元·王實甫《西廂記》第壹本第壹折:“有壹故人……當初為八拜之交。”
3、八面玲瓏[ bā miàn líng lóng ] 原指窗戶多而敞亮。現形容為人處世圓滑,對各方面都敷衍得很周到。
出處:清·李寶嘉《官場現形記》第五十壹回:“不過想做得八面玲瓏;壹時破不了案。”
4、八面威風?[ bā miàn wēi fēng ] 形容神氣十足。
出處:元·鄭德輝《三戰呂布》第三折:“托賴著真天子百靈鹹助;大將軍八面威風。”
翻譯:依仗真天子的保護幫助,這才能神氣十足。
5、八鬥之才?[ bā dǒu zhī cái ] 才:才華。比喻人極有才華。
出處:清·梁啟超《飲冰室詩話·二四》:懷八鬥之才;飲萬斛之恨。
翻譯:人極有才華,但不受重用而抱恨終身。