杯弓蛇影是中國成語。拼音是bē i g not ng sh é y ǐ ng，意思是有人請客人吃飯，掛在墻上的弓映在玻璃上。客人以為玻璃杯裏有蛇，回去後懷疑自己中了蛇毒，生病了。
出自韓應韶《俗俗共義:世間多奇事》:“北墻上掛紅弩，狀如蛇。我怕中邪，卻不敢戒酒。”
那天我在妳家喝酒，看見壹條綠皮紅花的小蛇在玻璃裏遊動。那時候很惡心。我不想喝。妳壹次又壹次勸我喝。出於禮貌，我無法拒絕嶽光的好意，只好勉強喝下。
擴展數據:
1，原文
對杯中弓的影子感到驚慌——對影子感到恐懼
嶽光子嚴復遷居河南沂南，嘗壹親戚。過了很久，他再也沒有回來。他廣泛地問為什麽，回答說:“我坐在前面，有人給我酒，所以我想喝。當我看到杯子裏有壹條蛇時，我很討厭它。我喝了就生病了。”
當時河南聽堂墻上有角，畫成蛇。廣益杯裏的蛇也是角影。客人把酒擱在面前，說:“妳又看見酒裏有什麽東西了嗎？”回答:“我看到的和以前壹樣。”廣在講原因，客人恍然大悟，越是縱容。
2.翻譯
樂廣子鹽阜，河南當官的，曾經有壹個很久不回來的摯友。樂光問他朋友沒來的原因。朋友回答說:“前幾天我在妳家做客，感謝妳給我酒喝。當我拿起我的杯子要喝的時候，我看到裏面有壹條蛇，我非常惡心。喝了那杯酒後，我得了重病。”
當時壹個朋友坐著喝酒，旁邊的墻上掛著壹把弓，弓上有壹條漆繪的蛇。嶽光猜想杯子裏的影子是壹把弓。
於是，他又邀請這位朋友在原來的地方喝酒，並對他的朋友說:“妳又看到玻璃杯裏有什麽東西了嗎？”朋友回答:“我看到的和上次壹樣。”於是樂光把原因告訴了他，他朋友的心情豁然開朗，謎團壹下子解開了，久治不愈的大病也立刻痊愈了。
百度百科-杯弓蛇影