火中取栗
huǒ zhōng qǔ lì
解釋偷取爐中烤熟的栗子。比喻受人利用,冒險出力卻壹無所得。
出處十七世紀法國寓言詩人拉·封丹的寓言《猴子與貓》載:猴子騙貓取火中栗子,栗子讓猴子吃了,貓卻把腳上的毛燒掉了。
結構偏正式。
用法用來比喻被人利用;冒了風險卻沒有得到好處。壹般作謂語、定語。
正音栗;不能讀作“sù”。
辨形栗;不能寫作“粟”。
近義詞代人受過、為人作嫁
反義詞坐享其成
例句犯罪分子通過走私毒品發財;純屬~;最後只能落入法網。
英譯be a cats paw