單音節語素和單音節詞在形式上完全壹樣,如“電”、“春”、“月”、“書”。它們既是詞,又是語素,因為無論什麽詞,都必須由語素構成,不能脫離這個材料。那麽這裏怎麽區分詞和語素呢?這主要是因為觀察角度不同。如果著眼於最小的語音語義組合,那麽上述語言單位就是語素,如果著眼於最小的能獨立充當句子的,那麽上述語言單位就是詞。比如《春天》,在《春天在哪裏?春天在我們心裏”,春天是壹個詞,是由語素構成的。“春天在哪裏?春天在我們心中。”春”不是詞,而是構成詞的材料,即語素。語素和詞不是不可分的。大多數單詞是雙音節形式,而大多數語素是單音節形式。在單音節形式中,如果和語素有不同的觀察角度,語素只能是語素,不能是詞。
詞和語素的功能差別很大,在音節形式上也有顯著的特點,區分起來並不困難。但也要註意,漢語語素非常活躍,很多情況下往往可以獨立成詞使用。這是因為在語素的歷史上,和古漢語中的詞基本壹致。現代漢語中,語素和詞雖然有分工,但沒有明確的界限。比如“月亮”的“月亮”,我們現在只能說“月亮”,所以“月亮”應該是壹個語素。但在“月是驚山之鳥”“山高月小”中,“月”無疑又是壹個字。可見,單純從形式的角度來說,不容易說這些單位是詞還是語素,所以壹定要註意觀察角度。從不同的角度,可以把它們歸為不同的類別,這並不抹殺它們各自的特點。這有點類似於識別音位和音素,比如普通話中的語音單位P,從語音的自然屬性來看是音素,但從語音的社會屬性來看是音素。
使用上面的陳述來分析妳列出的詞素或單詞:
遊泳-語素可以用在遊泳、泳裝等詞中。
Stone(石)——有時可以作為壹個詞,比如在這個成語裏,它是壹個表示石頭的詞;但是在石頭這個詞裏,它是壹個語素。
曲——有時可以寫成壹個詞,比如在唱壹首歌的時候,它指的是壹首歌;但在調這個詞裏,它是壹個語素。
洗澡——單音節詞,如在湯池(黃山之旅)洗澡,在浴室和浴盆洗澡。
中間語素。
前語素。
世界-可以用作壹個詞或語素。
愛情——同上。
觸摸-同上。