明察秋毫、洞若觀火 、火眼金睛、了如指掌、獨具只眼。
壹、明察秋毫 [ míng chá qiū háo ]
解釋:明察:看清;秋毫:秋天鳥獸身上新長的細毛。原形容人目光敏銳,任何細小的事物都能看得很清楚。後多形容人能洞察事理。
出自:戰國 孟子《孟子·梁惠王上》:“明足以察秋毫之末,而不見輿薪,則王許之乎?”
譯文:明明可以洞察事理看到事實,卻見不到這裏的問題,王就答應他嗎?
二、洞若觀火 [ dòng ruò guān huǒ ]
解釋:洞:透徹。形容觀察事物非常清楚,好像看火壹樣。
出自:周 先秦諸子《尚書·盤庚上》:“予若觀火。”
譯文:觀察事物非常清楚,好像看火壹樣
三、火眼金睛?[ huǒ yǎn jīn jīng ]?
解釋:原指《西遊記》中孫悟空能識別妖魔鬼怪的眼睛。後用以形容人的眼光銳利,能夠識別真偽。
出自:元·楊景賢《西遊記雜劇》第三本第九出:“這廝瞞神唬鬼,銅筋鐵骨,火眼金睛。”
譯文:這個家夥把瞞著天上的神仙嚇怕地下的鬼怪,自己身強體壯,眼光銳利。
四、了如指掌 [ liǎo rú zhǐ zhǎng ]
解釋:了:明白;指掌:指著手掌。形容對事物了解得非常清楚,象把東西放在手掌裏給人家看壹樣。
出自:戰國 孔子《論語·八佾》:“或問禘之說。子曰:‘不知也;知其說者之於天下也,其如示諸斯乎!’指其掌。”何晏集解
譯文:有人問柿的說法。孔子說:“不知道啊;知道他說的他於天下啊,其如示在這嗎!’指的掌。何晏集解”
五、獨具只眼 [ dú jù zhī yǎn ]
解釋:具有獨到的眼光和見解。形容眼光敏銳,能看到別人不易發現的事物。
出自:宋·楊萬裏《送彭元忠縣丞北歸》詩:“近來別具壹只眼,要踏唐人最上關。
譯文:近來具有獨到的眼光和見解,要踏唐人最上面那壹關。