勤奮地
原文
司馬文公年輕時,記得問是不是人,群居講學。所有的兄弟都開始誦經並休息。壹個人的話,能背兩遍。付出更多努力的人會走得更遠,他們背誦的東西將終生難忘。文公曾說:“背壹本書,不能忘,或者背其文,立刻想其義,或者午夜夢回,可以得到更多。”。
翻譯
遭受:憂慮
已經開始了
舒服:等到
奈:蔡
味道:曾經。
或者:沒有真實意義,不用翻譯
聖歌:聖歌
I:等到
背誦:背誦
司馬光小時候很擔心自己的記憶力和防禦能力不如別人。大家壹起學習討論,其他兄弟早就背完了,去玩去休息了;(司馬光)壹個人刻苦學習,像董仲舒、孔子讀書時那樣專心致誌、刻苦鉆研,直到能熟練背誦。(因為)現在讀書有更多的精力,收獲會是長遠的,他精讀、背誦的書會終生難忘。司馬光曾說:“不背誦就不能讀書,有時騎馬,有時半夜睡不著。把讀過的東西背出來,思考壹下它的意思,就能學到更多!”
全文的主要句子:付出越多,收獲越大。
本文中的“獨寫”壹詞,指的是只有司馬光願意努力學習。我們學過壹個類似的成語,也是形容讀書勤奮。這個成語就是邊巍的三絕。