當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 《米衡》中的文言文翻譯

《米衡》中的文言文翻譯

1.米芾《擊鼓》的文言文翻譯I .翻譯

孔融非常喜愛他的才華,多次向曹操稱贊他。曹操也想見他,但是米恒壹直看不起,討厭曹操,所以他自稱瘋了,不肯去,還口出狂言說曹操。

曹操恨之入骨,但礙於米芾的才華和名聲,不想殺他。曹操聽說米芾擅長擊鼓,就稱他為鼓史,於是大擺宴席,讓賓客重溫鼓史家的鼓。路過的時候讓妳脫下原來的衣服,換上鼓史專用的衣服。

輪到米恒上場了。他在打鼓,宋宇陽。他的外貌和姿勢都不壹樣。鼓曲節奏悲壯,聽到的人都感慨不已。米芾走上臺,在曹操面前停住。仆人罵著說:“妳怎麽不換衣服就敢貿然進去?”米恒道:“好!”

於是我先把貼身的衣服脫了,然後把剩下的衣服脫了,光著身子站在那裏,慢慢的把鼓史專用的衣服拿過來穿上。說完就去打鼓走了,臉上壹點也不羞愧。曹操笑著說:“我本想羞辱米芾,沒想到米芾也羞辱了我。

二、原文

容愛才兼備,號於曹操。操想看,天平輕疾,自稱瘋了,不肯去,胡言亂語。曹操很生氣,但以他的才華為名,並不想殺他。文衡山的鼓聲被稱為鼓史,因為大會嘉賓念的是音節。

那些經過歷史的都讓他們脫下舊衣服,穿上岑某和單擱淺的衣服。第二次到平衡,平衡方參與了漁陽的工作,但之前,態度不壹樣,聲音悲壯,聽者慷慨。

恒進停在曹操面前,官員說:“何不修改鼓史,敢輕進?”恒道:“答應。”所以我先脫了衣服,然後我脫了衣服,光著身子站著。徐帶著岑某扭來扭去,完事回老撾,色不尷尬。曹操笑曰:“我欲辱恒,恒辱孤。”

第三,來源

葉凡的《後漢書》

擴展數據

壹、創作背景

葉凡的祖父範寧,曾任晉太守,著有《谷亮·吉傑》壹書。《十三經註·谷亮傳》是在谷亮·吉傑的基礎上寫成的。其父範太官,拜金子光祿大夫,為常侍。他是宋武帝武帝的得力助手。他博覽群書,潛心寫作,寫了24篇古今好字。

因此,葉凡有很深的家庭出身,並且壹直認為自己是貴族家庭。他生性孤傲不拘小節,無論是在仕途上,還是在著述中,都不願意活在別人的後面。成名,然後死去。

元嘉九年(432),葉凡在彭城為太妃守喪時得罪司徒劉義康,被貶為宣城太守。葉凡很沮喪,於是他依靠修改歷史來寄托自己的抱負,開始寫《後漢書》。

二、作品欣賞

《後漢書》主要記述了東漢光武帝建武元年(公元25年)至漢獻帝建安二十五年(公元220年)的歷史事件,***195。

《後漢書列傳》十卷和八十卷是葉凡和張淮王子李習安寫的。這本書是壹部簡潔生動的記敘文,它綜合了當時流傳的七部後漢書史料,並參考了袁弘的《後漢書》,因此取代了以前的《後漢書》。北宋時,有人出版了晉代司馬彪《續漢誌》三十卷,加上劉釗的註釋,就成了今天的後漢書。

三。作者簡介

葉凡(公元398-445年),楊順(今河南南陽淅川縣)人,南朝和宋代的歷史學家。從官員到將軍佐為、王子詹士。

宋文帝元嘉九年(432),葉凡因“留宣城為太守,未能成功”而開始撰寫《後漢書》。到元嘉二十二年(445),因叛國罪被殺,他寫了十本傳記,八十本傳記。原計劃的十個目標沒有完成。今本《後漢書》八記三十卷,摘自南朝梁司馬彪《後漢書》。

百度百科-米恒

2.中國古典米芾鼓樂翻譯賞析。

米芾被吳偉貶為鼓吏。正月上半月考鼓,書名《漁陽混老》。元元裏有金,四人坐下換容。孔融曰:“稱罪同於瑣細,不能發明王者之夢。”吳偉感到羞愧,原諒了它。

翻譯

米芾被魏武帝曹操罰為收鼓人。8月中旬會見會議嘉賓時,需要測試鼓的音質。米恒揮舞著鼓槌,奏起了《漁陽混老》這首歌。鼓聲低沈,有石頭的聲音。鼓聲震動了整個房子。孔融說:“米恒的罪過和武丁夢裏的壹樣,但觸發不了賢明王維的夢。”魏武帝很慚愧,赦免了米芾。

做出贊賞的評論

全文通過描寫米芾的容貌、體態、動作,以及打漁陽的鼓樂悲壯動人的節奏,表現了他不向權貴屈服的精神。

3.中國古典米芾鼓樂翻譯賞析原來米芾是被吳偉貶為鼓官的。

正月上半月考鼓,書名《漁陽混老》。元元裏有金,四人坐下換容。孔融曰:“稱罪同於瑣細,不能發明王者之夢。”

吳偉感到羞愧,原諒了它。米芾被魏武帝曹操罰為收鼓人。

8月中旬會見會議嘉賓時,需要測試鼓的音質。米恒揮舞著鼓槌,奏起了《漁陽混老》這首歌。鼓聲低沈,有石頭的聲音。鼓聲震動了整個房子。

孔融說:“米恒的罪過和武丁夢裏的壹樣,但觸發不了賢明王維的夢。”魏武帝很慚愧,赦免了米芾。

全文賞析通過對米芾的外貌、體態、動作以及鼓樂悲壯動人的節奏的描寫,展現了米芾不向權貴屈服的精神。

4.汾青米芾白話翻譯原文:米芾被吳偉貶為鼓官。正月初壹試鼓,恒陽名曰“漁陽混老”。元元裏有個金,他坐了四次。

孔融曰:“米恒之罪與徐渭相同,不能發明王者之夢。”吳偉感到羞愧,原諒了它。

白話:米芾被魏武帝曹操罰為鼓官,要去見八·壹五大會的客人,檢閱鼓的音節。米恒揮舞著鼓槌,奏起了《漁陽混老》這首歌。鼓聲低沈,有石頭的聲音,感動了整棟房子。

孔融說:“米恒的罪和許儀的罪是壹樣的,但是觸發不了智者王維的夢。”魏武帝羞愧難當,赦免了米芾。

就說曹操吧。總理表現得很平靜,沒有生氣,但心裏想:妳還挺狠心的。我不會幹妳,但我會為妳做的。

什麽軍官?負責打鼓的小官員。米恒做到了。

在壹次宴會上,許昌武文在那裏,喝到很高的地方,曹操命令打擊隊表演,以幫助飲酒者喝醉。隊員依次上臺。

按照規則,選手在打鼓和試音前要脫下舊衣服,換上新衣服。輪到米恒了。巴迪在舞臺上大搖大擺,但他沒有穿上新衣服。壹首《漁陽混老》,充滿了悲涼。聽起來陰森遙遠,還有石頭的聲音,讓在座的所有人都很難過。曹操也為之感動了壹陣子。

這時,壹個沒有眉毛的工頭在幕後探出頭來說:“啊,妳說得對。妳為什麽不穿上新衣服?去換吧!”米恒回頭看了壹眼工頭,沒理他,猛敲了鼓。工頭又嘀咕了壹遍。

米恒放下鼓槌,楞了壹會兒,然後摘下頭巾,脫下衣服,在眾人面前壹絲不掛,讓觀眾們大吃壹驚。米恒裸鼓,氣質撲面而來。他想起了自己多年(其實也就幾年)所受的苦,壯誌未酬。他心中的怨念不自覺地升起,順便把曹丞相卷了起來,說是清白之身對骯臟之身。

當然沒有《三國演義》中“擊鼓詛咒曹”的記載那麽誇張。但客人們還是嚇壞了,紛紛轉向曹操。

曹操沈默了,冷冷地看著赤身裸體的糜恒。這時,在場的孔融起身道:“米恒之罪,相當於輕佻,不能發明王者之夢。

“許儀,壹種懲罰,用繩子把囚犯連接起來,讓他們在建築工地幹活。相傳,商朝皇帝武丁做了壹個關於智者的夢,就讓人根據夢畫了壹幅畫像,然後去尋找這個人。最後他在壹個建築工地上找到了壹個叫“碩”的犯人,跟畫像中的人壹模壹樣,武丁就把這個人當成了畫像,果然是個治國的好人。

孔融的意思是,米恒的罪,和“說”壹樣,也是這樣的人才,只是觸發不了妳的夢。曹操開始感到慚愧,自言自語地說:“妳是公平的。我想侮辱妳,卻被妳侮辱了。

5.解讀米芾全文翻譯米芾傳:米芾是平原縣人。

少年時,他很有才華,但他崇尚正直,剛正不阿,看不起別人。只有孔融和洪農與魯關系友好。

孔融也愛他的才華。那時候米芾才二十歲,孔融四十歲,但他們還是交了朋友。

孔融非常喜愛他的才華,多次向曹操稱贊他。曹操也想見他,但是米芾壹直看不起他,討厭曹操,所以他自稱瘋了,不肯去,關於他的狂言很多。

曹操恨之入骨,但礙於米芾的才華和名聲,不想殺他。(曹操)聽說米芾擅長打鼓,就稱他為鼓史,於是大擺宴席招待賓客,檢閱鼓史家的鼓。

路過的時候讓妳脫下原來的衣服,換上鼓史專用的衣服。輪到米恒上場了。他在打鼓,宋宇陽。他的外貌和姿勢都不壹樣。鼓曲節奏悲壯,聽到的人都感慨不已。

米芾走上臺,在曹操面前停住。仆人罵著說:“妳怎麽不換衣服就敢貿然進去?”米恒道:“好!”於是我先把貼身的衣服脫了,然後把剩下的衣服脫了,光著身子站在那裏,慢慢的把鼓史專用的衣服拿過來穿上。說完就去打鼓走了,臉上壹點也不羞愧。曹操笑說:“我本想羞辱米恒,沒想到米恒羞辱了我。”

孔融回來就罵了米恒壹頓,順便說說曹操對他的真心。米芾答應去(給曹操賠罪)。

孔融再次拜訪曹操,說米芾得了瘋病,現在米芾請求當面道歉。曹操喜出望外,命守門人有客人來了就通知他,很晚才等到米芾。

而米芾卻穿著普通的單衣,裹著普通的頭巾,手裏拿著這根三尺長的棍子坐在營帳門口,用它敲打著地面,大罵(曹操)。曹操很生氣,對孔融說:“這個小子米恒,我把他打死了,就像打死壹只鳥或壹只老鼠壹樣。

但這個人壹直名聲不佳。遠近的人都會覺得我不能容忍他。現在把他交給劉表妳怎麽看?“所以派人把糜恒送走了。

劉表和荊州的士大夫們以前就很欣賞米芾的才華和名聲,(米芾來了以後)對他非常尊重。沒有米芾的意見,他寫的文章和評論就無法定論。劉表曾經和幾個文人壹起起草論文,大家都盡了力。

那時候米恒剛出去,回來就看報紙(他們策劃的)。他覺得劉表對卷子的解釋不嚴謹,就把卷子撕了扔在地上。劉表覺得奇怪又害怕。

米恒於是想寫筆和紙,馬上就寫了,字數和語義都相當可觀。劉表很高興,更加看重他。

後來,米恒侮辱、鄙視劉表,劉表感到羞恥,不能容忍。他認為江夏太守黃祖不耐煩,就把糜恒讓給黃祖,黃祖可以善待糜恒。米恒妥善處理了黃祖的文書工作,哪個更重要,哪個不太重要,哪個更貼心。

黃祖拉著米恒的手說:“先生,這正是我想要的,就像我心裏想說的。”黃祖長子黃奢是太守,與米芾關系特別好。

黃社有壹次設宴招待客人,有人送給他壹只鸚鵡。黃社舉起壹只酒杯,對米恒說:“希望(論鸚鵡)先生能讓客人們開心。”米恒開始寫,中間沒有任何改動,壹氣呵成,字裏行間五彩繽紛。

後來黃祖在大船上招待客人,米恒的無禮言論讓黃祖很尷尬,於是訓斥了米恒。米恒仔細盯著黃祖說:“死老頭!”黃祖很生氣,想打他。

米恒咒罵得更厲害了,黃祖氣得下令把米恒殺了。因為黃祖的主子壹直討厭米恒,所以馬上殺了米恒。

黃她赤著腳來救,卻沒打中。黃祖也後悔了,就把他好好安葬了。

米恒26歲去世。原文:米恒的文字均勻而平淡。

很少有人爭論,但依然狂妄自大,慢條斯理善於糾正事情。只有孔融和弘農好魯。

容也愛才,曹操形容。操想看,天平輕疾,自稱瘋了,不肯去,胡言亂語。

曹操很生氣,但以他的才華為名,並不想殺他。文衡擅長打鼓,卻被稱為鼓官,因為大會嘉賓念的是音節。

過了收鼓的,都被勒令脫去舊衣,更有穿岑某、單撚之衣的。其次是平衡,平衡是漁陽的參與,態度各異,聲音悲壯,聽者慷慨。

恒進停在曹操面前,官員說:“為什麽鼓官不修改,敢進?”恒道:“答應。”所以我先脫了衣服,然後我脫了衣服,光著身子站著。徐帶著岑某扭來扭去,完事回老撾,色不尷尬。

曹操笑曰:“我欲辱恒,恒辱孤。”孔融退後壹步,道:“尚可雅,可惡乎?”因為宣傳和鍛煉。

恒旭去了。孔融再見到曹操,說他瘋了,所以今天感謝自己。

高興的話,壹有客人就能進門,尷尬至極。恒穿著壹身輕布,披著壹條毛巾,拿著壹根三尺長的棍子,坐在大門口,跟棍子打打罵罵。

操大怒,謂榮曰:“糜竺之立,如雀耳。這個人雖然虛名,但是會說孤獨是不能忍受的。我今天就給劉表。”

所以我派人去騎了。劉表和荊州文人,先為其才,十分謙恭,文章不均衡。

同桌品玩文人,極有才華。余額出來的時候,還是能看到的。開省還不到壹周,就毀到地上了。

看著就嚇人。恒耐的話讓人印象深刻。

表現出極大的喜悅、利益和分量。之後又侮辱桌子,流露出羞恥之心,忍無可忍。江夏太守黃祖不耐煩,送了他壹個天平,祖上對他很好。

平衡作為秘書,輕重密度,各適其位。祖拉著他的手說:“處士,這正是祖想要的,就像祖肚子裏說的話壹樣。”

黃祖在蒙沖上船後,他是大會的嘉賓,但要說他不聽話,那就太丟人了。恒更熟,曰:“叠公!”祖大怒,欲加。

方恒大罵,祖宗不好意思,就下令殺了它。祖師爺不平衡,立馬殺了。

老祖宗也後悔了,不過加了厚棺材。恒時26歲。

這篇文章出自南宋葉凡的《後漢書》。延伸資料寫作背景:的祖父範寧是晉太守,著有《谷亮記》。

《十三經筆記》中的“谷亮傳舒舒”是。

6.文言文翻譯米恒擊鼓。

米恒被降職為鼓吏(1),正月初壹試鼓,恒陽升為漁陽混工(2),元元有金(3),四人坐下改容。孔融曰:“米恒之罪與徐渭相同,不能發明王者之夢。”吳偉感到羞愧,原諒了它。

"筆記"

(1)米恒:字公,才小,驕。孔融向曹操推薦他,只當鼓吏。劉表之後,被黃祖所殺。

②”(fú):鼓槌。漁陽混老撾(s ānzhuā):鼓組成壹個名字。

③起源:形容鼓很深。詩經。瀟雅。彩菊:“切鼓的由來。”

4許儀:正在服刑的囚犯。這裏指的是傅說。相傳,殷皇帝武定夢見壹位天賜的聖人,於是畫了壹幅畫來尋找。結果,他找到了正在服刑的傅說,並起用其為臣。

“翻譯”

米芾被魏武帝(曹操)貶為大鼓官。正月十五,試鼓,米亨舉鼓槌奏《漁陽混老》。鼓聲低沈,有石頭的聲音,震動了房子。孔融說:“米芾的罪行和殷朝服刑的犯人傅說是壹樣的,只是沒能激發出智者的思考之夢。”魏武帝很慚愧,赦免了米芾。

7.《後漢書·文遠·米芾傳》中對米芾的翻譯是平淡無奇(今山東淄博)。

年輕時有文采,有口才,但為人剛正不阿,喜歡批評時事,輕視他人。興平年間(漢獻帝年),投靠荊州。

建安初年(漢獻帝年),來許都讀書。剛到潁川(今許昌)時,身上藏了壹塊雕花木板。後來沒地方去(不領情),以至於板上的字都模糊了。

當時許都剛剛建立,全國各地的才子大臣、謀士雲集於此。有人問米亨:“妳為什麽不去找陳群和司馬朗?”米恒回答說:“我怎麽能和殺豬賣肉的人交朋友!”又有人問他:“那於迅(文若)和趙嶸(幼稚)呢?”米芾說:“荀文若能借其面哀(指於迅的哭喪臉),趙之昌可以讓他管理廚房飯菜。”

米芾只和魯的孔融、弘農(今陜西華陰)的楊修交了朋友。他常說,“我的大兒子孔文舉(孔融)和我的小兒子楊德祖(楊秀子祖德)。

其余的兒子都很平庸,不值壹提。“孔融也很喜歡他的才華。

.....後來,黃祖在蒙沖艦上舉行了盛大的宴會。米亨無禮,黃祖覺得慚愧,就制止了他。米恒瞪著老祖宗說:“死老頭!妳說什麽?”豪伊怒不可遏,命令衛兵護送他出去,打算鞭打他。

米恒還在咒罵,黃祖氣得下令殺了他。黃祖主簿壹直怨恨米恒,馬上殺了他。

黃社(黃祖的兒子)赤腳來救他,他沒時間。黃祖也後悔了,就把米芾埋了。

米芾二十六歲,大部分文章失傳。

8.翻譯文言文米亨太驕傲了,不敢去拜訪曹操。

曹操想侮辱他,就雇他做鼓手,用絲綢做衣服,做了壹頂帽子,壹件單衣,壹條褲子。當執事敲鼓時,他必須脫下舊衣服,穿上新衣服。

然後來了米恒,米恒不肯換衣服。小吏訓斥了他壹頓,米芾當著曹操的面脫了褲子,然後脫了剩下的衣服。他光著身子站著,慢慢戴上帽子,然後穿上單衣,最後穿上褲子。

米恒又擊鼓,擊出“漁陽”樂,臉色不變。曹操笑著對周圍的人說:“我本想侮辱米亨,米亨卻侮辱了我。”

孔融辭退了米恒,然後責怪他。米恒答應再去。

曹操非常高興,警告看門人只要有客人就讓他進去,並設宴款待他。米恒穿上單衣,圍上圍巾,手裏拿著壹根三尺長的木棍坐在門口,用木棍抽打著地板,咒罵著曹操。

曹操不是因為米芾的才華而殺了他,所以把他給了劉表。臨出發時,大家在城南給米恒餞行,互相勸勉:“等米恒到了,我們要在壹起……”這句話我不是很懂。米恒到的時候,我哭了。

當人們問他為什麽時,米恒回答說:“坐在墳墓裏,躺在屍體上。我在壹具屍體和壹座墳墓中間。人能不難過嗎?”壹年級翻譯水平只能到這裏了。

肯定有很多錯誤。

僅供參考。

9.壹個小時不壹定是好的閱讀答案1。題目中的“了”是什麽意思?原文:壹個小時不壹定是好的閱讀答案。孔文舉十歲時和他的父親去了洛杉機。李媛莉出名的時候,是吏部尚書。上門的都是帥哥才子。到了門口,他說:“我是當官的。”有:“前君仲尼,君祖伯陽,尊為師,仆君互通天下,亦好。”李源和他的客人都很驚訝。中醫陳偉博士後來到了,人們用他的話說“年輕不壹定好。”文舉曰:“懷念童年,必是也。”東漢文學家,“建安七子”之首,孔子第二十孫,泰山校尉孔周之子。他才華橫溢,勤奮好學,與陶和平原的陳齊名。狄鹹即位後,任北軍都督、虎賁都督、北海都督,人稱孔北海。在郡六年,建城立校,提拔人才。還擔任過大中型醫院的醫生。他是個好客人,喜歡討論時事,言辭激烈。後來因為激怒了曹操,被曹操殺死。他擅長詩歌和寫作。他的散文犀利凝練,代表作是《褒米衡》。這首六言律詩反映了漢末動亂的現實。原集失傳,明人編《孔北海集》。2.即李穎,字禮,東漢潁川人。它被命名為“登龍門”。因與太學教主郭泰交好,反對宦官專權而被誣陷入獄。3.意圖:去,到達。4.清名:清高名。5.中桌,古代父親姐妹的孩子是外桌,母親兄弟姐妹的孩子是內桌,統稱為中桌。6.乃通:只(給)通知。已經開始了。9.仆人:我,卑微的名字。10.我已故的父親,死去的祖先。11.仲尼:孔子,用“仲尼”這個詞。柏楊:老子,姓李,名+08 .老師。50806 . 88888888601當年孔子曾經要求老子講禮貌,所以他說:“尊師重道。" 14.Yi (y)是世界上最好的東西:世代友好交流。15.莫:16號。語言:告訴他已經17了。小時18...(cùjí):很尷尬。翻譯:孔融十歲的時候,跟著父親去了洛陽。那時,李媛莉非常有名,他是壹名學校隊長。去他家的都是才華出眾的人,名聲崇高的人,還有他們的親戚。孔回答說:“過去,我的祖先孔子曾向妳的祖先老子學習,所以妳和我是世世代代的朋友。”李媛莉和他的客人都對他的話感到驚訝。當中醫陳英醫生後來趕到時,別人把孔融說的話告訴了他。陳英說:“我年輕的時候很聰明,但長大後可能就不太有才華了。”孔融聽後說道。不知所措。解讀:全文分為三層。第壹層,寫著洛陽的李媛莉非常有名,普通人沒有機會去拜訪他。這裏對李媛莉成名的描述,為孔融十歲就成功成為李媛莉的座上賓,無官無名,提供了背景和基礎。第二層寫孔融明智而機智地訪問了李媛莉。所有人都驚嘆不已。在這裏,孔融巧妙地運用了“血緣”的概念,將孔子和老子的師生關系延伸到他自己和李媛莉的關系。它不聰明,他的思維也不敏捷。第三層,孔融機智地反駁了楊晨的惡意,再次顯示了他聰明機智的特點。楊晨顯然瞧不起孔融,認為他只是個乳臭未幹的孩子。雖然聰明,但也不要過早自滿。長大了不壹定有出息。孔融巧妙地利用陳的批評進行回擊,把陳的話置於尷尬的境地,再次顯示了他的敏捷和機智。俗話說,“以其人之道,還治其人之身。給他壹支矛和壹面盾。“在這壹點上,孔融雖年輕但足智多謀。意思是不能只看到事物或人的表面現象。真相:後來人們引用了這個故事中的兩句話,把“小時”引入成語,說明孩子從小就天生聰明,懂得很多東西。但是因為下面有壹句“大不壹定好”,這個成語的意思就變成了:小時雖然聰明,但是長大了不壹定能成材。所以表面上看,這是壹種恭維。骨子裏,是鄙夷和輕蔑。所以我們在使用的時候,不能誇別人,否則會被誤解為妳有嘲諷和鄙視人的意圖。壹個孩子的先天智力自然是好的,但是沒有後天的培養和努力,就會變成無用之材,就像方仲永壹樣;許多人依靠他們天生的聰明才智,拒絕努力學習。他們會被誤認為聰明,長大後成為最沒用的人。另壹方面,在談到其他缺點的時候,他們難道不應該仔細想想嗎?不經思考不能隨便用的閱讀題:1。說明加了壹些詞的人可能還不如他們的語言。2.孔文舉如何反駁陳毅?3.這篇文章顯示了孔文舉什麽樣的性格特征?4.陳毅的“時間不多了,但大不壹定好”是什麽意思?文舉說:“小時候想妳,就變成壹個。“言外之意是什麽?回答:1話語告訴我很成長。2.拿小孩子的矛當盾,向後推,假設對方命題成立,肯定我們的命題正確:陳現在“不好”,向後推已經幾個小時了。3.聰明機智,能言善辯,直言不諱,傲慢自大。4.孔文舉將來可能不聰明;楊晨非常。