成語的由來:
最早的來源可能是宋代的故事書《西山壹穴鬼》。其中，女性被形容為“似撚壹枝青梅看少帥，似騎壹枝杏子出墻。”這句話是關於裴和李前進不顧倫理的愛情故事。根據這個故事，元代的白樸還寫出了著名的雜劇《馬上上墻》。
到了元代以後，“和壹顆杏仁曖昧”的用法越來越明顯。比如“就像墻裏出來的杏仁，不能折，不能教人以花為恥。”
到了現代，“艷遇”的用法已經固定了。鴛鴦蝴蝶派的劉雲若還寫過壹部名著《壹個杏子出墻的故事》。
由於“紅杏”和“墻頭”在古代文學中的特殊地位，“紅杏出墻”通常只是壹種含蓄的指稱，並暗示這種出軌事出有因，“柴飛久開不了”、“春色滿園關不了”。
杏花輕指春色，再指浪漫之美，或者不是；關鍵問題是，這杏花總要跟“墻”勾搭上。什麽是“墻”？看看古人的描述:
蘇軾《蝶戀花》:墻裏秋千，墻外路。墻裏俗人，墻裏美人笑。笑聲漸漸消失，聲音也漸漸消失。深情卻無情的懊惱。
姜夔的青春之旅:揚的頭，在梨花墻外，兩個人知道他心裏在想什麽。
容《路上看杏花》:壹枝紅上墻，壁上俗人孤。
吳《墻上杏花》:西天紅杏開，隔墻花無數。
王松安氏《杏花》:獨特的杏花如邀客，倚墻數紅枝。
魏松夫人的《菩薩蠻》:隔江兩三間房，紅杏出墻。
金元昊問《杏花雜詩》。杏花墻外有橫墻，半宮妝陽。
張松·陳良的《偶爾》:好春色藏不住，粉壁露杏花尖。
馬上是遊的作品:柳不遮春色，壹枝杏出墻。
陸遊《釵頭鳳》:紅酥手，黃酒，滿城春柳。