就譯者的誠意而言，像金屬和石頭壹樣堅硬的東西也能讓它裂開。來源(漢)劉向《新序·雜事四》:“昔楚雄曲子夜行，見臥石，以為臥虎，遂收弓射之。殺箭飲羽。低頭壹看，我認得那塊石頭，但我再射壹次，箭毀得無影無蹤。熊去病的兒子看出了他的誠意，石頭打開了。什麽情況？”另見(南宋)葉凡的《後漢書·廣陵王景之思》...