故事再生:孫綽，晉代人，學識淵博，善寫文章。在浙江惠濟生活了十幾年，遊歷了浙江的山山水水。有壹次，他寫了壹篇散文《遊天臺山詩》，描寫浙江天臺山的自然風光。他對這篇文章非常自豪，他把它拿給他的朋友樊棋看，並說:“如果妳試著把它扔在地上，妳壹定會發出像鐘壹樣的聲音！”樊棋不以為然地說:“恐怕就算它能像石制樂器壹樣發出聲音，也比不上音樂的音調吧？”哪知樊棋看後贊不絕口，連連稱贊:“太好了，太好了！”後來人們用“把金音擲於地”來形容文字優美，音調鏗鏘；或者說話堅定有力，含義崇高。也叫“撞地板”。
提示:有些人在使用這個習語時會用“hit the floor”。說明文章和文字都寫得很好，很鼓舞士氣，仿佛地面上有聲音。但是，這個詞用在贊美別人的文章上恰到好處。故事裏的文章作者，用這個詞來誇自己，顯得很豪邁，不拘小節。