原文
初壹日，張勇在成都，聞知入關相，即召部下曰:“寇公是難得之才，惟不善學。”而準許出陜，雍適宜成都還錢(4)，要嚴格(5)買單。永要走了，他要被發配到郊區去。他問:“怎樣才能教得準？”徐⑦曰:“霍光傳不可少。”不要告訴他是什麽意思，讀出來。“不學無術”時，笑曰:“此張公喚我。”
給…作註解
開始時:開始時。2入相:當丞相。3家眷:下屬官員。(4)罷官:官復原職。⑤顏:這裏恭敬地解釋壹下。寇準恭敬地為張勇搭起了簾子。⑥熱情好客。7.徐:慢慢來。⑧霍光:西漢大臣，西漢名將霍去病的異母兄弟。《霍光傳》出自《漢書》。9墨玉:不懂。⑩不學無術:《霍光傳》原是“不學死之術”，“死”是“無”的意思。這意味著霍光不能學古人，他的所作所為不是道家的。後者是指缺乏學習和修養。這篇文章指的是寇準的“學術不足”，即學識不夠。
起初，當張勇在成都時，他聽說寇準是丞相，就對他的手下說:“寇公是個奇才，可惜他沒有足夠的知識和技能。”寇準去陜州時，張勇剛從成都回來，寇準畢恭畢敬地提供帳篷，熱情款待他。張勇要走了，寇準把他送到郊外，問他:“妳能教我什麽？”張勇慢吞吞地說:“霍光傳壹定要看。”寇準不明白他的意思。他回來拿書並讀了它。讀到《不學無術》時，他笑著說:“張弓也是這麽說我的。”