向相反的方向跑
貝伊·多爾·奇
解釋後面:後面;道:道;池:快跑。往反方向跑。比喻與對方的方向和目的完全相反。
來源宗元《楊評集序》:“其餘而探之,違道者遠矣。”
結構是正式的。
用法意味著越跑越遠;妳永遠不會得到妳想要的。壹般用作謂語。
正面回音;不能讀成“bēi”。
區分形與氣;不會寫“放松”。
同義詞相反,適得其反,適合北方。
反義詞壹模壹樣,齊頭並進。
~與“背道而馳”和“分道揚鑣”的辨析;兩者都有“互相對立”的意思。但是,“反方向”壹般是指“人的行動和目的正好相反。”~我不是故意的;“各奔東西”比喻朝著不同的目標前進。
例(1)他說的是壹回事,做的又是另壹回事;言行。(2)我們做的事情不可能符合群眾的利益。
英語翻譯朝著相反的方向前進
成語故事戰國時期,魏國的大臣季梁奉命出國,但當他聽說王維要攻打趙國的邯鄲時,他急忙回國勸說王維。
匆匆回國的季梁對王維說:“我在太行山下看見壹個人開車。他駕著馬,要去北方,說是去楚國。”王維說:“楚國應該南下。他為什麽去北方?”
季梁回答說,“我就是這麽告訴他的!然而,他認為他的馬是壹匹好馬,跑得非常快,而且他身上有足夠的錢;而且司機經驗豐富,覺得沒什麽好擔心的。所以,他不聽我的勸告,繼續北上。”王維哈哈大笑,說:“這個人瘋了。雖然他有很多好的條件,但是他走的是反方向。他怎樣才能到達目的地?”
季梁對王維說:“陛下說得很對。但由於國王壹直在攻擊附近的國家,這壹舉動也會讓國王離稱霸的目標越來越遠。這和反方向走的人不壹樣嗎?”