箭已搭在弦上。
千載難逢
說明箭在弦上。比喻形勢所迫，不得不采取某種行動。
出處三國林《為袁紹之》引《魏徵》:“矢在弦上，必寄之。”
結構主謂形式。
用法隱喻很關鍵；必須采取壹些行動。壹般用作賓語。
正音弦；不能讀成“xuán”。
區分形狀的箭頭；不會寫“劍”
同義詞要發音，箭在弦上，箭在弦上。
例:這個動作醞釀已久；今天是~；不得不發。
《壹條不歸路》的英譯